Torii M, Nakayama H
Physical Fitness Laboratory, Kyushu Institute of Technology, Japan.
J Hum Ergol (Tokyo). 1993 Jun;22(1):11-20.
The present study was designed to investigate the seasonal variation in thermal responses during moderate exercise. In winter, exercise was done after pre-heating for 30 min at an ambient temperature of 30 degrees C. Adult healthy men repeated the exercise at 40% of maximal oxygen uptake by a bicycle ergometer in a climatic chamber of an ambient temperature of 30 degrees C (relative humidity, 45%) in winter, spring, summer, and fall. In summer, the sweat rate increased immediately after the exercise started, whereas in winter it took in several minutes. The average sweat rate during exercise was significantly different (p < 0.01) in winter and compared to the other seasons. Significantly (p < 0.01) negative correlations were found between sweat rate and the rate of change of the mean skin temperature in each season. The regression equation was significantly (p < 0.01) different between winter and summer. After the pre-heating in winter, the sweating responses during exercise were similar to the responses in the summer. Thus, by thermal stimuli, the heat dissipation, especially skin evaporation due to sweating, may be stimulated in the cold season. It is suggested that sweating may be facilitated by not only the heat dissipation capacity of the hypothalamic mechanism with the thermal information via skin thermoreceptors but also by a change of peripheral sweat gland activity. Furthermore, the fall in skin temperature during the initial exercise may not be due to increased evaporative cooling, but to the vasoconstriction probably caused by non-thermal factors.
本研究旨在调查适度运动期间热反应的季节性变化。在冬季,在环境温度为30摄氏度下预热30分钟后进行运动。成年健康男性在冬季、春季、夏季和秋季于环境温度为30摄氏度(相对湿度45%)的气候舱内,通过自行车测力计以最大摄氧量的40%重复进行运动。在夏季,运动开始后出汗率立即增加,而在冬季则需要几分钟。运动期间的平均出汗率在冬季与其他季节相比有显著差异(p<0.01)。各季节出汗率与平均皮肤温度变化率之间均存在显著的(p<0.01)负相关。冬季和夏季的回归方程有显著差异(p<0.01)。冬季预热后,运动期间的出汗反应与夏季相似。因此,通过热刺激,在寒冷季节可能会刺激散热,尤其是出汗引起的皮肤蒸发。提示出汗不仅可能通过下丘脑机制借助经皮肤温度感受器传递的热信息的散热能力来促进,还可能通过外周汗腺活动的改变来促进。此外,初始运动期间皮肤温度下降可能不是由于蒸发散热增加,而是可能由非热因素引起的血管收缩所致。