Herrinton L J, Stanford J L, Schwartz S M, Weiss N S
Division of Public Health Sciences, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Wash.
J Natl Cancer Inst. 1994 Sep 7;86(17):1336-9. doi: 10.1093/jnci/86.17.1336.
We sought clues to the etiology of ovarian cancer by comparing the incidence rates among Chinese, Japanese, and Filipino migrants to the United States and among their descendants with rates among U.S.-born whites.
Information on age, race, and birthplace was obtained for each resident of Hawaii, San Francisco/Oakland, and western Washington identified by the Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) cancer registry operating in each of those areas with incident ovarian cancer diagnosed during the period from 1973 to 1986. The number of women-years at risk was estimated from a special tabulation of the 1980 census.
Among U.S. residents aged 20-79 years, the annual incidence of epithelial ovarian cancer among U.S.-born women of Asian descent was nearly the same as that of women born in Asia (respective annual rates per 100,000: Chinese, 11.7 versus 12.5; Japanese, 11.5 versus 14.1; and Filipino, 8.1 versus 11.0) and was 10%-50% lower than the rate among U.S.-born white women (15.6 per 100,000). For Chinese and Japanese women, this overall pattern with birthplace largely reflected the experience of those aged 50 years and older; in younger women, the rates were somewhat higher among those born in the United States and were similar to those of white women.
These findings suggest that some descendants of Asian migrants to the United States retain a factor, genetic or otherwise, that partially protects against the development of ovarian cancer.
通过比较华裔、日裔和菲律宾裔美国移民及其后代与美国出生的白人的发病率,探寻卵巢癌的病因线索。
从在夏威夷、旧金山/奥克兰和华盛顿州西部开展的监测、流行病学和最终结果(SEER)癌症登记处获取了1973年至1986年期间确诊为卵巢癌的每位居民的年龄、种族和出生地信息。通过对1980年人口普查的特殊列表估算处于风险中的女性年数。
在20 - 79岁的美国居民中,美国出生的亚裔女性上皮性卵巢癌的年发病率与亚洲出生的女性几乎相同(每10万人的年发病率分别为:华裔为11.7对12.5;日裔为11.5对14.1;菲律宾裔为8.1对11.0),且比美国出生的白人女性发病率低10% - 50%(每10万人15.6)。对于华裔和日裔女性,这种与出生地相关的总体模式在很大程度上反映了50岁及以上人群的情况;在年轻女性中,美国出生的女性发病率略高,且与白人女性相似。
这些发现表明,一些亚洲裔美国移民的后代保留了某种因素,无论是遗传因素还是其他因素,这种因素能部分预防卵巢癌的发生。