Mghir A S, Cremieux A C, Jambou R, Muffat-Joly M, Pocidalo J J, Carbon C
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 13, Hôpital Claude-Bernard Bichat, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1994 May;38(5):953-8. doi: 10.1128/AAC.38.5.953.
In endocarditis, exopolysaccharide production by viridans streptococci has been associated with delayed antimicrobial efficacy in cardiac vegetations. We compared the efficacies of temafloxacin alone and in combination with dextranase, an enzyme capable of hydrolyzing 20 to 90% of the bacterial glycocalyx, in a rabbit model of endocarditis. In in vivo experiments, rabbits were infected intravenously with 10(8) Streptococcus sanguis organisms and were treated 6 days later with temafloxacin (50 mg/kg of body weight intramuscularly twice a day) alone or combined with dextranase (1,000 U per rabbit per day intravenously). After 4 days of treatment (day 11), the animals were sacrificed and vegetations were quantitatively cultured. For ex vivo experiments, rabbits were infected as stated above and, on day 11, vegetations were excised aseptically and incubated in vitro in rabbit serum alone (control) or with temafloxacin or temafloxacin plus dextranase at concentrations similar to peak levels in plasma. In vitro, dextranase alone had no antimicrobial effect. In vivo and ex vivo, temafloxacin combined with dextranase was more effective than temafloxacin alone (P < 0.05). Our results suggest that dextranase is able to increase the effects of temafloxacin by reducing the amount of bacterial glycocalyx in infected vegetations, as confirmed in vitro by electron microscopy showing a markedly reduced amount of glycocalyx and a more clearly visible fibrin matrix.
在感染性心内膜炎中,草绿色链球菌产生的胞外多糖与心脏赘生物中抗菌药物疗效延迟相关。我们在兔心内膜炎模型中比较了单独使用替马沙星以及联合使用葡聚糖酶(一种能够水解20%至90%细菌糖萼的酶)的疗效。在体内实验中,给兔子静脉注射10⁸ 血链球菌,6天后单独用替马沙星(50mg/kg体重,每日两次肌肉注射)或联合葡聚糖酶(每只兔子每天1000U静脉注射)进行治疗。治疗4天后(第11天),处死动物并对赘生物进行定量培养。对于体外实验,兔子按上述方法感染,在第11天,无菌切除赘生物并在体外单独置于兔血清(对照)中,或置于与血浆峰值水平相似浓度的替马沙星或替马沙星加葡聚糖酶中孵育。在体外,单独的葡聚糖酶没有抗菌作用。在体内和体外,替马沙星联合葡聚糖酶比单独使用替马沙星更有效(P<0.05)。我们的结果表明,葡聚糖酶能够通过减少感染赘生物中细菌糖萼的量来增强替马沙星的作用,体外电子显微镜证实糖萼量明显减少且纤维蛋白基质更清晰可见。