Bernardi M, D'Intino P E, Trevisani F, Cantelli-Forti G, Raggi M A, Turchetto E, Gasbarrini G
Patologia Speciale Medica I, University of Bologna.
Life Sci. 1994;55(11):863-72. doi: 10.1016/0024-3205(94)90042-6.
Licorice can induce a hypermineralocorticoid syndrome. Current literature usually refers to the effects of sweets containing glycyrrhizin, but little is known about the consequences of a prolonged intake of "pure licorice". We administered graded daily doses of dried, aqueous extract of licorice root, containing 108, 217, 380 and 814 mg of glycyrrhizin, to 4 groups of 6 healthy volunteers of both sexes for 4 weeks. No significant effects occurred in groups 1 and 2. After 2 weeks, side effects leading to withdrawal from the protocol occurred in a female in group 3 (headache), a male with a family history of hypertension in group 4 (arterial hypertension), and a female also taking oral contraceptives in group 4 (hypertension, hypokalaemia and peripheral edema). In group 4, transient reduction in kalaemia and increase in body weight were found after 1 and 2 weeks, respectively. A depression of plasma renin activity occurred in groups 3 and 4. In healthy subjects, only the highest doses of licorice led to untoward effects. These were favoured by subclinical disease or oral contraceptives, and were less common and pronounced than what has been reported after the intake of glycyrrhizin taken as such or as a flavouring agent in confectionery products.
甘草可诱发高盐皮质激素综合征。目前的文献通常提及含甘草甜素的糖果的影响,但对于长期摄入“纯甘草”的后果知之甚少。我们将含108、217、380和814毫克甘草甜素的甘草根干水提取物的分级日剂量给予4组,每组6名健康男女志愿者,持续4周。第1组和第2组未出现显著影响。2周后,第3组一名女性(头痛)、第4组一名有高血压家族史的男性(动脉高血压)以及第4组一名同时服用口服避孕药的女性(高血压、低钾血症和外周水肿)出现导致退出试验方案的副作用。在第4组中,分别在1周和2周后发现血钾短暂降低和体重增加。第3组和第4组出现血浆肾素活性降低。在健康受试者中,只有最高剂量的甘草会导致不良影响。这些不良影响因亚临床疾病或口服避孕药而加重,且比摄入甘草甜素本身或作为糖果调味剂后所报告的情况更不常见、更不明显。