Armanini D, Lewicka S, Pratesi C, Scali M, Zennaro M C, Zovato S, Gottardo C, Simoncini M, Spigariol A, Zampollo V
Istituto Semeiotica Medica, University of Padova, Italy.
J Endocrinol Invest. 1996 Oct;19(9):624-9. doi: 10.1007/BF03349029.
The pathogenesis of pseudohyperaldosteronism from licorice has been evaluated in 6 male volunteers taking daily 7 g of a commercial preparation of licorice for 7 days, corresponding to an intake of 500 mg/day of glycyrrhizic acid. Pseudohyperaldosteronism was evident during the treatment (increase of body weight, suppression of plasma renin activity and plasma aldosterone, reduction of serum potassium). The ratio (tetrahydrocortisol + allo tetrahydrocortisol)/tetrahydrocortisone in urine increased in 5 cases after 3 days of treatment, without an increase of plasma mineralocorticoid activity (PMA). In the 6th case the urinary ratio was unchanged and PMA increased from the pretreatment value. After 7 days of therapy the ratio remained high and PMA was not measurable in 3 cases, while in the other 3 cases the ratio returned to pretreatment and PMA was higher than pretreatment value. We conclude that the pseudohyperaldosteronism from licorice is initially related to decreased activity of 11 beta-hydroxysteroid-dehydrogenase and afterwards also a direct effect of licorice derivatives on mineralocorticoid receptors becomes evident in some cases. In other cases however the effect on the enzyme is prevailing probably due to individual factors.
已对6名男性志愿者进行了研究,以评估甘草导致假性醛固酮增多症的发病机制。这些志愿者连续7天每天服用7克市售甘草制剂,相当于每天摄入500毫克甘草酸。治疗期间假性醛固酮增多症明显(体重增加、血浆肾素活性和血浆醛固酮受到抑制、血清钾降低)。5例患者在治疗3天后尿中(四氢皮质醇+表四氢皮质醇)/四氢可的松的比值升高,而血浆盐皮质激素活性(PMA)未增加。第6例患者尿中比值未变,PMA较治疗前值升高。治疗7天后,3例患者该比值仍高且无法测得PMA,而其他3例患者该比值恢复至治疗前水平,且PMA高于治疗前值。我们得出结论,甘草导致的假性醛固酮增多症最初与11β-羟类固醇脱氢酶活性降低有关,之后在某些情况下甘草衍生物对盐皮质激素受体的直接作用也变得明显。然而,在其他情况下,对该酶的影响可能占主导,这可能是由于个体因素所致。