Musicco M, Lazzarin A, Nicolosi A, Gasparini M, Costigliola P, Arici C, Saracco A
National Research Council, University of Milano, Italy.
Arch Intern Med. 1994 Sep 12;154(17):1971-6.
To determine the incidence of heterosexual human immunodeficiency virus type 1 disease transmission and the effect of zidovudine therapy on this risk of transmission.
A cohort of 436 monogamous seronegative female sexual partners of human immunodeficiency virus type 1-infected males was followed up for 740 person-years with regular structured interviews and laboratory tests.
At enrollment of the women, 50% of their infected partners had one or more signs of disease progression (symptoms of acquired immunodeficiency syndrome, p24 antigen positivity, or CD4+ cell counts lower than 0.4 x 10(9)/L) and 15% were treated with zidovudine.
Incidence rates of seroconversion were calculated and relative risks were estimated as incidence rate ratios.
Twenty-seven women seroconverted during follow-up, and the incidence of seroconversion was 3.7 per 100 person-years. Seroconversion was about six times more frequent (relative risk, 5.8; 95% confidence interval, 2.2 to 15.3) in couples not using condoms. Men with signs of disease progression transmitted infection to their partners more frequently and were more frequently treated with zidovudine. When the risk of transmission was estimated accounting for disease progression, the rate of transmission in zidovudine-treated men was lower than in untreated men (relative risk, 0.5; 95% confidence interval, 0.1 to 0.9).
Treatment of human immunodeficiency virus type-1 infected men with zidovudine reduces, but does not eliminate, heterosexual transmission of infection. Behavioral counseling that encourages sexual practices with a lower risk of transmission remains the most important method of prevention.
确定异性间1型人类免疫缺陷病毒疾病传播的发生率以及齐多夫定治疗对这种传播风险的影响。
对436名1型人类免疫缺陷病毒感染男性的一夫一妻制血清学阴性女性性伴侣进行队列研究,通过定期的结构化访谈和实验室检测进行了740人年的随访。
在女性入组时,其感染伴侣中有50%有一项或多项疾病进展迹象(获得性免疫缺陷综合征症状、p24抗原阳性或CD4 + 细胞计数低于0.4×10⁹/L),15%接受了齐多夫定治疗。
计算血清转化的发生率,并将相对风险估计为发生率比值。
27名女性在随访期间发生血清转化,血清转化发生率为每100人年3.7例。在未使用避孕套的伴侣中,血清转化的频率约高六倍(相对风险,5.8;95%置信区间,2.2至15.3)。有疾病进展迹象的男性将感染传播给其伴侣的频率更高,且更频繁地接受齐多夫定治疗。在考虑疾病进展因素估计传播风险时,接受齐多夫定治疗的男性的传播率低于未治疗的男性(相对风险,0.5;95%置信区间,0.1至0.9)。
用齐多夫定治疗1型人类免疫缺陷病毒感染男性可降低但不能消除异性间感染传播。鼓励采用低传播风险性行为的行为咨询仍然是最重要的预防方法。