Habermehl A
MMW Munch Med Wochenschr. 1975 May 30;117(22):929-32.
The selection of an electronic data processing system for use in the medical field is in many cases complicated by the fact that the tasks have not yet been defined accurately in detail. Therefore, the technical system planning may only be carried out on the basis of an organization study which, among other things, is to provide bases for answering questions about the structure of this system, about the places where subsystems should operate in the hospital, and about the individual levels of implementation. When selecting the system, the criteria to be taken into consideration include the technical efficiency, organizational range of application, reliability, assistance by the manufacturer and, last but not least, the cost - bearing in mind that, in the medical field, the weights may be placed quite differently from the commercial field. With this planning consideration should also be given to the possibilities of utilization not basing on a system of one's own.
在医疗领域选择电子数据处理系统,在很多情况下会因任务尚未得到精确详细定义而变得复杂。因此,技术系统规划只能基于一项组织研究来进行,该研究除其他事项外,要为回答有关该系统结构、子系统应在医院何处运行以及各个实施层面等问题提供依据。在选择系统时,要考虑的标准包括技术效率、组织应用范围、可靠性、制造商的支持,以及最后但同样重要的成本——要记住,在医疗领域,各项标准的权重与商业领域可能大不相同。在进行这种规划时,还应考虑不基于自有系统的利用可能性。