McCuaig K
Department of Surgery, Faculty of Medicine, University of Alberta, Edmonton, Canada.
J Clin Pharmacol. 1994 May;34(5):513-7. doi: 10.1002/j.1552-4604.1994.tb04995.x.
Terrestrial experience indicates that surgical emergencies may cause significant morbidity in space, and may present unique problems. Microgravity physiologic changes that may increase susceptibility to, and complications from, injury include fluid redistribution and diuresis, bone demineralization, and immune system alterations. Conventional diagnostic tests may be unavailable or unreliable--e.g. the radiologic finding of "air under the diaphragm", which conventionally indicates perforation of an air-containing hollow viscus, such as the stomach, with a gravity-dependent rising of gas in the abdominal cavity to collect under the diaphragm. Microgravity surgical experience is limited, but studies conducted in the U.S.S.R. and on KC-135 aircraft indicate that, although surgical procedures are possible, weight and volume constraints, lack of gravity, altered fluid mechanics, and risk of environmental contamination mandate considerable modifications of conventional equipment and technique.
地面经验表明,外科急症在太空中可能会导致严重的发病情况,并且可能会带来独特的问题。可能增加受伤易感性和并发症的微重力生理变化包括体液重新分布和利尿、骨质脱矿以及免疫系统改变。传统的诊断测试可能无法进行或不可靠,例如“膈下游离气体”的放射学表现,传统上这表明含气中空脏器(如胃)穿孔,气体在重力作用下在腹腔上升并聚集在膈下。微重力环境下的手术经验有限,但苏联和在KC - 135飞机上进行的研究表明,虽然手术操作是可行的,但重量和体积限制、缺乏重力、流体力学改变以及环境污染风险要求对传统设备和技术进行相当大的改进。