Hallfeldt K K, Puhlmann M, Neelamekam T K, Hay D J
Department of Surgery, Glan Clwyd Hospital, Bodelwyddan, Rhyl, Wales, United Kingdom.
Zentralbl Chir. 1994;119(6):378-82.
In the first year after the introduction of the new technique a complication rate of 3.3% was calculated from the evaluation of 118 laparoscopic cholecystectomies. The only severe complication noted was a perforation of the transverse colon following the insertion of a 10 mm port. Henceforth, open laparoscopy is performed in difficult cases. Hereby, to ensure a more secure sealing of the initial incision, an endotracheal tube can be used as the camera port. The conversion rate was found to be 9%, whereby in 50% of acute cholecystitis an open procedure had to be adopted. The use of a Nd-Yag-Laser in 24 cases proved to be of no apparent advantage. Intraoperative cholangiograms were carried out selectively to demonstrate the anatomical situation, or in cases where common bile duct stones were suspected. Within a year, it was possible to reduce the mean operating time from 130 min to 80 min. The postoperative stay was on average 3.7 days. From an economic point of view, the substantially shorter hospitalisation period outweighs the longer operating time. However, more stringent and precise standards with respect to an overall concept in diagnosing and treating common bile duct stones would be beneficial.
在新技术引入后的第一年,通过对118例腹腔镜胆囊切除术的评估计算得出并发症发生率为3.3%。唯一记录到的严重并发症是在插入10毫米端口后横结肠穿孔。此后,在困难病例中采用开放腹腔镜手术。因此,为确保初始切口更安全地封闭,可使用气管内导管作为摄像端口。发现中转率为9%,其中50%的急性胆囊炎病例必须采用开放手术。在24例病例中使用钕钇铝石榴石激光未显示出明显优势。选择性地进行术中胆管造影以显示解剖情况,或在怀疑有胆总管结石的病例中进行。在一年内,平均手术时间从130分钟减少到了80分钟。术后住院时间平均为3.7天。从经济角度来看,大幅缩短的住院时间超过了较长的手术时间。然而,在胆总管结石的诊断和治疗的整体概念方面采用更严格和精确的标准将是有益的。