Frankel E N, Kanner J, German J B, Parks E, Kinsella J E
Lipid Research Group, University of California, Davis 95616.
Lancet. 1993 Feb 20;341(8843):454-7. doi: 10.1016/0140-6736(93)90206-v.
The "French paradox" (apparent compatibility of a high fat diet with a low incidence of coronary atherosclerosis) has been attributed to the regular drinking of red wine. However, the alcohol content of wine may not be the sole explanation for this protection. Red wine also contains phenolic compounds, and the antioxidant properties of these may have an important role. In in-vitro studies with phenolic substances in red wine and normal human low-density lipoprotein (LDL) we found that red wine inhibits the copper-catalysed oxidation of LDL. Wine diluted 1000-fold containing 10 mumol/L total phenolics inhibited LDL oxidation significantly more than alpha-tocopherol. Our findings show that the non-alcoholic components of red wine have potent antioxidant properties toward oxidation of human LDL.
“法国悖论”(高脂肪饮食与冠状动脉粥样硬化低发病率之间的明显兼容性)被认为与经常饮用红酒有关。然而,葡萄酒中的酒精含量可能并非这种保护作用的唯一解释。红酒还含有酚类化合物,其抗氧化特性可能发挥着重要作用。在对红酒中的酚类物质与正常人低密度脂蛋白(LDL)进行的体外研究中,我们发现红酒可抑制铜催化的LDL氧化。含有10 μmol/L总酚类物质且稀释1000倍的葡萄酒对LDL氧化的抑制作用明显强于α-生育酚。我们的研究结果表明,红酒的非酒精成分对人类LDL氧化具有强大的抗氧化特性。