Verheul H A, Dekker E, Bossuyt P, Moulijn A C, Dunning A J
Department of Cardiology, Academical Medical Centre, University of Amsterdam, Netherlands.
Lancet. 1993 Apr 3;341(8849):872-5. doi: 10.1016/0140-6736(93)93073-a.
In long-term follow-up studies of survival after an initial event (eg, an operation) mortality from causes other than the one under study obscures the results, especially in elderly patients. In the traditional approach to the calculation of expected mortality a fictitious cohort is drawn from the general population, being matched for age, sex, and calendar time at the time of the initial event. The membership of this cohort is then kept constant from the initial event until the closing date of the study. The survival and mortality of this static cohort is then compared with that of the dynamic patient cohort to throw light on mortality from extraneous causes. This method can lead to severe bias if there is a strong correlation between the duration of observation of the patients and their age. The analysis can be improved by applying rate adjustment when calculating the background component of mortality. In this approach mortality rates from the general population are adjusted (weighted) so that the age, sex, and calendar year are at all times identical with those of each of the patients still alive and under observation. This is illustrated by means of a simplified example and a real-life one from a study at survival after aortic valve replacement. Estimation of rate-adjusted background mortality provides a framework that may put long-term survival, especially of elderly patients, in proper perspective.
在对初始事件(如手术)后的生存情况进行长期随访研究时,除所研究病因之外的其他病因导致的死亡率会掩盖研究结果,在老年患者中尤其如此。在传统的预期死亡率计算方法中,从一般人群中抽取一个虚拟队列,使其在初始事件发生时的年龄、性别和日历时间相匹配。然后,这个队列的成员从初始事件到研究截止日期保持不变。接着将这个静态队列的生存和死亡率与动态患者队列的生存和死亡率进行比较,以了解外部病因导致的死亡率。如果患者的观察时长与其年龄之间存在很强的相关性,这种方法可能会导致严重偏差。在计算死亡率的背景成分时应用率调整可以改进分析。在这种方法中,对一般人群的死亡率进行调整(加权),以便年龄、性别和历年始终与仍在世且正在接受观察的每位患者的情况相同。通过一个简化示例以及主动脉瓣置换术后生存情况研究中的一个实际例子对此进行说明。率调整背景死亡率的估计提供了一个框架,该框架可以正确看待长期生存情况,尤其是老年患者的长期生存情况。