Lee C C, Lin J T, Deng H H, Lin S T
Department of Pediatrics, Taipei Medical College Hospital, Taiwan, R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1993 Mar;92(3):291-3.
The nutcracker phenomenon refers to compression of the left renal vein between the aorta and the superior mesenteric artery, which leads to painless intermittent gross hematuria. An 11-year-old girl presented with a two-year history of recurrent painless hematuria. Physical examination and routine laboratory examinations were noncontributory. Renal ultrasonographic study, selective left renal angiography and retrograde left renal venography showed evidence of compression of the left renal vein where it crossed between the aorta and the superior mesenteric artery. A needle biopsy of the right kidney revealed no abnormal histologic change. These results led to a diagnosis of the nutcracker phenomenon; to the best of our knowledge, this may be the first case reported in Taiwan. Herein, we present our experience with this case and discuss the diagnostic options.
胡桃夹现象是指左肾静脉在腹主动脉和肠系膜上动脉之间受到压迫,从而导致无痛性间歇性肉眼血尿。一名11岁女孩有两年反复无痛性血尿病史。体格检查和常规实验室检查均无异常发现。肾脏超声检查、选择性左肾血管造影和逆行左肾静脉造影显示左肾静脉在腹主动脉和肠系膜上动脉之间交叉处有受压迹象。右肾穿刺活检未发现组织学异常改变。这些结果确诊为胡桃夹现象;据我们所知,这可能是台湾地区报道的首例病例。在此,我们介绍该病例的诊治经验并讨论诊断方法。