Bailey R L, Arullendran P, Whittle H C, Mabey D C
Department of Clinical Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Lancet. 1993 Aug 21;342(8869):453-6. doi: 10.1016/0140-6736(93)91591-9.
Blindness due to trachoma is a serious public health issue world wide. The currently recommended treatment of active trachoma with repeated doses of tetracycline eye ointment has many disadvantages. The new azalide antibiotic azithromycin is effective as a single oral dose in the chemotherapy of genital Chlamydia trachomatis infections, and we have assessed its efficacy for trachoma treatment. We carried out a randomised single-blind comparison of azithromycin (a single oral dose of 20 mg/kg) with conventional treatment (6 weeks of topical tetracycline plus erythromycin for severe cases) in two villages with endemic trachoma in The Gambia. The patients were followed up for 26 weeks from the start of treatment by an observer unaware of treatment allocation. By 6 months' follow-up, trachoma had resolved in 76 (78%) of 97 subjects who received azithromycin compared with 70 (72%) of 97 who were treated conventionally (95% CI for difference -6% to 18%). Compliance with both treatments was good, but that for conventional treatment could probably not be achieved outside the research setting. There were no significant differences in treatment effect, baseline characteristics, or re-emergent disease between the treatment groups. Azithromycin was well tolerated. As a systemic treatment effective in a single dose it has important potential for trachoma control.
因沙眼导致的失明是一个全球性的严重公共卫生问题。目前推荐的用重复剂量四环素眼膏治疗活动性沙眼的方法存在诸多弊端。新型氮杂内酯类抗生素阿奇霉素作为单剂量口服药对生殖道沙眼衣原体感染的化疗有效,我们评估了其治疗沙眼的疗效。在冈比亚两个沙眼流行村庄,我们对阿奇霉素(单剂量口服20mg/kg)与传统治疗方法(局部使用四环素6周,重症病例加用红霉素)进行了随机单盲对照试验。由不了解治疗分配情况的观察者从治疗开始对患者进行26周的随访。到6个月随访时,接受阿奇霉素治疗的97名受试者中有76名(78%)沙眼已痊愈,而接受传统治疗的97名受试者中有70名(72%)痊愈(差异的95%置信区间为-6%至18%)。两种治疗方法的依从性都很好,但传统治疗方法在研究环境之外可能无法实现。治疗组之间在治疗效果、基线特征或疾病复发方面没有显著差异。阿奇霉素耐受性良好。作为一种单剂量有效的全身治疗药物,它在沙眼控制方面具有重要潜力。