Adamiak-Ziemba J
Zakładu Informacji Naukowej, Instytutu Medycyny Pracy, Lodzi.
Med Pr. 1993;44(5):439-45.
Disinfectants called by producers stabilized chlorine dioxide (ClO2) are most often composed of sodium carbonate aqueous solution and ClO2. Stability is due to sodium chlorate which is produced under these conditions. Solutions of active ClO2 obtained through acidification of the preparation with citric acid and an appropriate water dilution are used in disinfection. Then, free ClO2 becomes an active disinfecting factor--a gas of strong irritative properties. During a disinfecting process the gas is liberated from the solution due to pulverization and dryness of disinfected objects. The study indicated that the safety of work with disinfectants requires mechanical ventilation of working premises. The transformation of stabile ClO2 into an active form should be induced by adding an appropriate volume of the stabilising preparation to citric acid solution. Such a procedure assures that a maximum of gaseous ClO2 will be retained in water.
生产商所谓的稳定性二氧化氯消毒剂通常由碳酸钠水溶液和二氧化氯组成。稳定性源于在此条件下生成的氯酸钠。通过用柠檬酸酸化制剂并适当加水稀释得到的活性二氧化氯溶液用于消毒。然后,游离的二氧化氯成为活性消毒因子——一种具有强烈刺激性的气体。在消毒过程中,由于被消毒物体的雾化和干燥,气体从溶液中释放出来。研究表明,使用消毒剂时的工作安全需要对工作场所进行机械通风。应通过向柠檬酸溶液中加入适量的稳定制剂来促使稳定的二氧化氯转化为活性形式。这样的操作可确保最大限度地将气态二氧化氯保留在水中。