Lillington L B, Padilla G V, Sayre J W, Chlebowski R T
Cancer Pract. 1993 Nov-Dec;1(4):307-14.
A needs assessment survey of 2800 registered nurses in a major metropolitan area was performed to identify: (1) knowledge about breast cancer risk and screening; (2) attitudes toward cancer prevention and early detection; (3) practice of breast cancer control activities; and (4) perceived barriers to practice. Responses from 1,117 nurses were obtained. Nurses reported knowledge deficits regarding breast cancer risk factors (36%) and signs and symptoms of breast cancer (35%). Compared with physicians, nurses reported more favorable attitudes toward cancer prevention and early detection. More than 85% of nurses believed that nursing had a role in breast cancer screening and early detection, and 60% believed that nursing activity in this area would increase in the future. The most common breast cancer control activity performed by nurses was assessment of breast cancer history (61%). The least frequent early detection activity was performance of a breast examination (27%). Approximately 50% of nurses taught women about breast self-examination and mammography. Common barriers limiting practice included work setting obstacles (64%), knowledge and skill deficits (57%), lack of patient education materials (51%), uncertainty about nurses' versus physicians' role in breast cancer control (52%), and time constraints (42%). It is important to note that 70% of nurses viewed themselves as resources for breast cancer screening and early detection, particularly in reducing fears and misconceptions about cancer, assessing and informing patients about individual cancer risk, and developing a plan for screening. Based on the results of this survey, nurses may represent a key potential resource for implementing breast cancer screening and early detection activities if barriers limiting practice can be overcome.
对某主要大都市地区的2800名注册护士进行了一项需求评估调查,以确定:(1)关于乳腺癌风险和筛查的知识;(2)对癌症预防和早期检测的态度;(3)乳腺癌控制活动的实践;以及(4)实践中感知到的障碍。获得了1117名护士的回复。护士们报告在乳腺癌风险因素(36%)和乳腺癌体征及症状(35%)方面存在知识欠缺。与医生相比,护士们报告对癌症预防和早期检测持更积极的态度。超过85%的护士认为护理在乳腺癌筛查和早期检测中发挥作用,60%的护士认为该领域的护理活动在未来会增加。护士开展的最常见的乳腺癌控制活动是评估乳腺癌病史(61%)。最不常开展的早期检测活动是进行乳房检查(27%)。约50%的护士向女性传授乳房自我检查和乳房X光检查知识。限制实践的常见障碍包括工作环境阻碍(64%)、知识和技能欠缺(57%)、缺乏患者教育材料(51%)、对护士与医生在乳腺癌控制中角色的不确定性(52%)以及时间限制(42%)。需要注意的是,70%的护士将自己视为乳腺癌筛查和早期检测的资源,特别是在减少对癌症的恐惧和误解、评估并告知患者个人癌症风险以及制定筛查计划方面。基于本次调查结果,如果能克服限制实践的障碍,护士可能是实施乳腺癌筛查和早期检测活动的关键潜在资源。