Lourie B, Nakano J H, Kemp G E, Setzer H W
J Infect Dis. 1975 Dec;132(6):677-81. doi: 10.1093/infdis/132.6.677.
A poxvirus was isolated from a wild gerbil (Tatera kempii) caught in northern Dahomey, Africa at the time of an epidemic of human smallpox. Electron microscopic appearance and serologic reactions placed it in the vaccinia subgroup of poxviruses. The isolate differed from ectromelia, rabbitpox, vaccinia, monkeypox, and cowpox viruses in pock morphology on chorioallantoic membrane, ceiling temperature, relative innocuity for mice, and cytopathic effect in tissue culture. Like variola minor virus, it had a ceiling temperature of 38 C, produced small hypertrophic foci in tissue culture, and failed to grow in rabbit skin. Inoculated into a rhesus monkey, it caused fever but no skin eruption and produced seroconversion and protection from subsequent challenge with monkeypox virus. The growing list of animal viruses that differ only slightly from smallpox virus suggests the hypothesis that long-term survival of variola virus may be based on inapparent infection in animals as well as virulent spread among humans.
在非洲达荷美北部发生人类天花疫情期间,从捕获的一只野生沙鼠(Tatera kempii)中分离出一种痘病毒。通过电子显微镜观察和血清学反应,将其归入痘病毒的牛痘亚组。该分离株在绒毛尿囊膜上的痘疱形态、最高温度、对小鼠的相对无害性以及组织培养中的细胞病变效应方面,与脱脚病病毒、兔痘病毒、牛痘病毒、猴痘病毒和牛痘病毒有所不同。与轻型天花病毒一样,它的最高温度为38℃,在组织培养中产生小的肥大病灶,并且在兔皮肤上不能生长。接种到恒河猴体内,它引起发热但无皮疹,并产生血清转化以及对随后猴痘病毒攻击的保护作用。与天花病毒仅有微小差异的动物病毒种类不断增加,这提示了一种假说,即天花病毒的长期存活可能基于在动物中的隐性感染以及在人类中的强毒传播。