Smith J M, Koury H I, Hafner C D, Welling R E
Department of Surgery, Good Samaritan Hospital, Cincinnati, Ohio.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1994 Feb;35(1):11-4.
Subclavian steal syndrome results from reversal of flow through the vertebral artery from occlusion or stenosis of the proximal subclavian or brachiocephalic artery. The resulting "steal" phenomenon leads to the common symptoms of vertigo, syncope, and intermittent claudication of the involved upper extremity. However, these symptoms rarely, if ever, result in permanent neurological damage in and of themselves. A significant percentage of patients will have concomitant extracranial atherosclerotic disease present. Visual disturbances and transient paralysis occur more often in patients with coexistent carotid disease. Carotid artery endarterectomy should be performed first in these patients and will likely resolve all symptoms. Carotid subclavian by-pass using a PTFE graft conduit remains the procedure of choice for patients suffering from disabling symptoms and can be performed with low operative risk and morbidity with excellent long term results.
锁骨下动脉窃血综合征是由于近端锁骨下动脉或头臂干动脉闭塞或狭窄导致椎动脉血流逆转所致。由此产生的“窃血”现象会引发眩晕、晕厥以及受累上肢间歇性跛行等常见症状。然而,这些症状本身很少会导致永久性神经损伤。相当一部分患者会同时存在颅外动脉粥样硬化疾病。合并颈动脉疾病的患者更常出现视觉障碍和短暂性瘫痪。这些患者应首先进行颈动脉内膜切除术,这可能会消除所有症状。对于出现致残症状的患者,使用聚四氟乙烯移植导管进行颈动脉-锁骨下动脉搭桥术仍是首选治疗方法,该手术操作风险低、发病率低,长期效果良好。