Hedberg K, Vaughan T L, White E, Davis S, Thomas D B
School of Public Health and Community Medicine, University of Washington, Seattle.
Cancer Causes Control. 1994 Jan;5(1):3-8. doi: 10.1007/BF01830720.
Alcohol consumption is a well-known risk factor for laryngeal cancer. To determine whether alcoholism, as measured by responses to the Michigan alcoholism screening test (MAST), is a risk factor for laryngeal cancer independent of alcohol consumption, we analyzed data from a population-based case-control study. Personal interviews were conducted with 235 patients (81 percent response rate) with laryngeal cancer diagnosed from September 1983 through February 1987, who were residents of the Seattle metropolitan area. A total of 547 controls frequency-matched by age and gender, selected by random-digit dialing, were interviewed (75 percent response rate). When considered in a multivariate model, independent risk factors for laryngeal cancer included: alcohol consumption (42 or more drinks/wk compared with seven or less drinks/wk: odds ratio [OR] = 3.1, 95 percent confidence interval [CI] = 1.2-7.9); cigarette use (40 or more cigarettes/day compared with never-smoked: OR = 23.1, CI = 9.4-52.6); and weighted positive responses to the MAST (score of five or more compared with score of zero: OR = 1.9, CI = 1.1-3.4). Possible explanations for the association between alcoholism and laryngeal cancer are that a measure of alcoholism improves the accuracy of assessment of alcohol consumption, that alcoholism is associated with a pattern of alcohol consumption that increases the risk of laryngeal cancer, or that alcoholism may be a marker for host susceptibility to the carcinogenic effects of alcohol.
饮酒是喉癌一个众所周知的风险因素。为了确定通过密歇根酒精中毒筛查测试(MAST)的反应所衡量的酒精中毒是否是独立于饮酒之外的喉癌风险因素,我们分析了一项基于人群的病例对照研究的数据。对1983年9月至1987年2月期间诊断为喉癌的235名患者(应答率81%)进行了个人访谈,这些患者均为西雅图大都市地区的居民。通过随机数字拨号选择了547名年龄和性别频率匹配的对照进行访谈(应答率75%)。在多变量模型中考虑时,喉癌的独立风险因素包括:饮酒(每周饮用42杯或更多与每周饮用7杯或更少相比:优势比[OR]=3.1,95%置信区间[CI]=1.2 - 7.9);吸烟(每天吸40支或更多与从不吸烟相比:OR = 23.1,CI = 9.4 - 52.6);以及对MAST的加权阳性反应(得分5分或更高与得分0分相比:OR = 1.9,CI = 1.1 - 3.4)。酒精中毒与喉癌之间关联的可能解释是,酒精中毒的一种衡量方法提高了饮酒量评估的准确性,酒精中毒与增加喉癌风险的饮酒模式相关,或者酒精中毒可能是宿主对酒精致癌作用易感性的一个标志。