Sly P D
Clinical Sciences Division, Western Australian Research Institute for Child Health, Perth.
Monaldi Arch Chest Dis. 1993 Dec;48(6):662-7.
Home monitoring of peak expiratory flow (PEF) has become an integral part of asthma management in adults, with the practice being extended into the paediatric age group. However, there have been no systematic studies investigating the advisability of this practice in managing childhood asthma. Recent studies have questioned the accuracy of mini-PEF meters in the paediatric group, and have demonstrated that the relationship between change in PEF and change in lung function may be poor. Furthermore, symptoms of asthma frequently precede changes in PEF, limiting the ability of PEF monitoring to "predict" the onset of asthma episodes. These data question the routine use of PEF monitoring in the management of childhood asthma, and suggest that the decision to institute home PEF monitoring should be made by an experienced clinician on an individual basis.
呼气峰值流速(PEF)的家庭监测已成为成人哮喘管理的一个组成部分,这种做法正在扩展到儿童年龄组。然而,尚无系统研究调查这种做法在儿童哮喘管理中的可取性。最近的研究对儿科组微型PEF仪的准确性提出了质疑,并表明PEF变化与肺功能变化之间的关系可能不佳。此外,哮喘症状通常先于PEF变化出现,限制了PEF监测“预测”哮喘发作的能力。这些数据对PEF监测在儿童哮喘管理中的常规使用提出了质疑,并表明是否进行家庭PEF监测的决定应由经验丰富的临床医生根据个体情况做出。