Kosuge T, Yamamoto J, Takayama T, Shimada K, Yamasaki S, Makuuchi M, Hasegawa H
Department of Surgery, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Arch Surg. 1994 Mar;129(3):280-4. doi: 10.1001/archsurg.1994.01420270056013.
An isolated resection of the entire caudate lobe, including the paracaval portion, was performed in a 68-year-old man with hepatocellular carcinoma complicated by chronic hepatitis. Precise resection of the paracaval portion, which surrounds the right side of the inferior vena cava, is difficult because of its deep location and the lack of superficial landmarks indicating its margins. Using a counterstaining technique to define the right margin and the transhepatic anterior approach to access the ventral border, the paracaval portion, with the spigelian lobe and the caudate process, was completely resected without sacrificing the other part of the liver. The whole procedure was performed without blood transfusion, and the postoperative course of the patient was uneventful. This procedure would add a new option for surgical management of hepatic malignancies originating in the caudate lobe of the compromised liver.
对一名患有肝细胞癌合并慢性肝炎的68岁男性患者进行了包括腔静脉旁部分在内的整个尾状叶的孤立性切除。腔静脉旁部分围绕下腔静脉右侧,由于其位置深且缺乏指示其边缘的表面标志,精确切除该部分很困难。通过使用复染技术确定右侧边缘,并采用经肝前路进入腹侧边界,在不牺牲肝脏其他部分的情况下,完整切除了腔静脉旁部分以及 Spiegel 叶和尾状突。整个手术过程未输血,患者术后恢复顺利。该手术将为处理受损肝脏尾状叶起源的肝恶性肿瘤增加一种新的手术选择。