Liu Z, Stout J E, Tedesco L, Boldin M, Hwang C, Diven W F, Yu V L
Department of Medicine, University of Pittsburgh, Pennsylvania.
J Infect Dis. 1994 Apr;169(4):919-22. doi: 10.1093/infdis/169.4.919.
A controlled evaluation was made of the efficacy of copper-silver ionization in eradicating Legionella pneumophila from a hospital water supply. Copper-silver ionization units were installed on the hot water recirculation line of one building with water fixtures positive for Legionella species. Another building with the same water supply served as a control. Legionella species persisted within the system when copper and silver concentrations were < 0.3 and < 0.03 ppm, respectively. When copper and silver concentrations were > 0.4 and > 0.04 ppm, respectively, there was a significant decrease in Legionella species colonization, but the percentage of water fixtures positive for organisms was unchanged in the control building. When the ionization unit was inactivated, water fixtures continued to be free of Legionella species for 2 additional months. Copper-silver ionization can eradicate L. pneumophila in a water distribution system. The advantages of copper-silver ionization include relatively low cost, straightforward installation, easy maintenance, nontoxic by-products and the presence of a disinfecting residual.
对铜银离子化在从医院供水系统中根除嗜肺军团菌的功效进行了对照评估。在一栋建筑物的热水循环管线上安装了铜银离子化装置,该建筑物的水装置检测出军团菌呈阳性。另一栋具有相同供水系统的建筑物作为对照。当铜和银的浓度分别<0.3 ppm和<0.03 ppm时,军团菌在系统中持续存在。当铜和银的浓度分别>0.4 ppm和>0.04 ppm时,军团菌的定殖显著减少,但对照建筑物中检测出生物呈阳性的水装置百分比没有变化。当离子化装置停用后,水装置在接下来的2个月内仍未检测出军团菌。铜银离子化可根除配水系统中的嗜肺军团菌。铜银离子化的优点包括成本相对较低、安装简单、易于维护、副产物无毒以及存在消毒残留。