Nakayama T
School of Food and Nutritional Sciences, University of Shizuoka, Japan.
Cancer Res. 1994 Apr 1;54(7 Suppl):1991s-1993s.
A variety of synthetic and dietary polyphenols protect mammalian and bacterial cells from cytotoxicity induced by hydroperoxides, especially hydrogen peroxide (H2O2). Cytotoxicity of H2O2 on Chinese hamster V79 cells was assessed with a colony formation assay. Cytotoxicity and mutagenicity of H2O2 on Salmonella TA104 were assessed with the Ames test. SOS response induced by H2O2 was investigated in the SOS chromotest with Escherichia coli PQ37. The polyphenol-bearing o-dihydroxy (catechol) structure, i.e., nordihydroguaiaretic acid, caffeic acid ester, gallic acid ester, quercetin, and catechin, were effective for suppression of H2O2-induced cytotoxicity in these assay systems. In contrast, neither ferulic acid ester-bearing o-methoxyphenol structure nor alpha-tocopherol were effective, indicating that o-dihydroxy or its equivalent structure in flavonoids is essential for the protection. There are many reports describing that polyphenols act as prooxidants in the presence of metal ions. Our results suggest, however, that they act as antioxidants in the cells, when no metal ions are added to the medium.
多种合成多酚和膳食多酚可保护哺乳动物细胞和细菌细胞免受氢过氧化物,尤其是过氧化氢(H2O2)诱导的细胞毒性。采用集落形成试验评估H2O2对中国仓鼠V79细胞的细胞毒性。采用艾姆斯试验评估H2O2对鼠伤寒沙门氏菌TA104的细胞毒性和致突变性。在大肠杆菌PQ37的SOS显色试验中研究了H2O2诱导的SOS反应。具有多酚的邻二羟基(儿茶酚)结构,即去甲二氢愈创木酸、咖啡酸酯、没食子酸酯、槲皮素和儿茶素,在这些检测系统中对抑制H2O2诱导的细胞毒性有效。相比之下,具有阿魏酸酯的邻甲氧基苯酚结构和α-生育酚均无效,这表明黄酮类化合物中的邻二羟基或其等效结构对于这种保护作用至关重要。有许多报道描述多酚在金属离子存在下作为促氧化剂起作用。然而,我们的结果表明,当培养基中不添加金属离子时,它们在细胞中作为抗氧化剂起作用。