de Zwart B C, Bras V M, van Dormolen M, Frings-Dresen M H, Meijman T F
Study Centre on Work and Health, Faculty of Medicine, University of Amsterdam, Academic Medical Centre, The Netherlands.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;65(4):259-62. doi: 10.1007/BF00381200.
The after-effects of night work on physical performance capacity and sleep quality were studied. Ten younger (age < or = 34 years) and eight older (age > 34 years) experienced shift workers were examined. Subjects performed cycle ergometer tests at an exercise intensity requiring 70% of the individual maximal oxygen uptake. Two conditions were studied: a baseline condition, i.e. the last day of a 4 days-off period, and a recovery condition after a period of seven consecutive night shifts, i.e. the second day-off after the night-shift period (32 h after leaving the night-shift period). Sleep quality of the sleep period preceding the test was also measured for both conditions. During the recovery condition the endurance time (i.e. time to exhaustion) was reduced by an average of 20% (-160s, P < 0.05) for the older shift workers only. In both age groups exercise ventilation, heart rate, oxygen uptake, perceived exertion and sleep quality remained unaffected. These findings support the hypothesis that the aging shift worker is faced with increasing complaints, even after the night-shift period. However, to clarify the mechanisms responsible for these after-effects of night work, further extensive studies must be designed.
研究了夜班工作对身体运动能力和睡眠质量的后续影响。对10名年轻(年龄≤34岁)和8名年长(年龄>34岁)的有倒班工作经验的工人进行了检查。受试者在需要达到个人最大摄氧量70%的运动强度下进行了自行车测力计测试。研究了两种情况:一种是基线情况,即连续休息4天的最后一天;另一种是连续七个夜班后的恢复情况,即夜班期后的第二个休息日(离开夜班期后32小时)。还测量了两种情况下测试前睡眠期的睡眠质量。在恢复情况下,仅年长的倒班工人的耐力时间(即疲劳时间)平均减少了20%(-160秒,P<0.05)。在两个年龄组中,运动通气、心率、摄氧量、主观用力感觉和睡眠质量均未受到影响。这些发现支持了这样一种假设,即即使在夜班期结束后,年长的倒班工人仍面临越来越多的不适。然而,为了阐明导致夜班工作这些后续影响的机制,必须设计进一步的广泛研究。