Pereira M R, Benjaminson M A
Public Health Rep. 1975 May-Jun;90(3):208-12.
In the aeration basins of sewage treatment plants, compressed air is supplied to diffusers near the bottom of tanks to aid in the conversion by aerobic bacteria of dissolved and suspended solids of sewage into particles that will settle. Air bubbles breaking at the air-water interface will aerosolize bacteria that concentrate in the uppermost microlayer. The microbiological output of a plant in New York City with such a system was monitored. Samples of the gaseous effluent were collected inside the aeration building, inside the building's stack, 300 meters upwind (background sampler), and 300 meters downwind (test sampler), using Andersen samplers. Among the genera identified in the atmosphere in and around the plant were Mycobacterium, Klebsiella, and Streptococcus, all potentially pathogenic. The disinfection power of ozone, which is generally used for odor control, was also tested. Samples were taken from the ozone mixing chamber in the stack of the thickentng tank building. No significant difference in general bacterial counts could be detected at different levels of ozone production. It appears that in the air, ozone is an ineffective bactericidal agent. Results in this preliminary study demonstrate the need to evaluate the hazard of microbial aerosols generated by sewage treatment plants similar to the one studied. The possibility of such hazards is of special interest where facilities are located upwind of populations especially susceptible to infections, because of age of debility. Correlations with epidemiologic data are indicated.
在污水处理厂的曝气池中,压缩空气被供应到靠近池底的扩散器,以帮助好氧细菌将污水中的溶解固体和悬浮固体转化为可沉降的颗粒。在气 - 水界面破裂的气泡会使聚集在最上层微层的细菌形成气溶胶。对纽约市一个采用这种系统的工厂的微生物排放情况进行了监测。使用安德森采样器,在曝气建筑内部、建筑烟囱内部、上风300米处(背景采样器)和下风300米处(测试采样器)收集气态排放物样本。在工厂及其周边大气中鉴定出的属包括分枝杆菌属、克雷伯菌属和链球菌属,均具有潜在致病性。还测试了通常用于气味控制的臭氧的消毒能力。样本取自浓缩池建筑烟囱中的臭氧混合室。在不同臭氧产量水平下,未检测到总细菌数有显著差异。看来在空气中,臭氧是一种无效的杀菌剂。这项初步研究的结果表明,有必要评估类似于所研究的污水处理厂产生的微生物气溶胶的危害。当设施位于特别易受感染人群(由于年龄或体弱)的上风处时,这种危害的可能性尤其值得关注。文中指出了与流行病学数据的相关性。