Dietz A, Sennewald E, Maier H
Universitäts-HNO-Klinik Heidelberg.
HNO. 1994 Jan;42(1):41-8.
We have carried out three case-control studies on the relative risk of head and neck cancer in association with indoor air pollution. The studies performed at the Department of Otorhinolaryngology of the University of Heidelberg comprised 369 male patients with squamous cell carcinomas of the oral cavity, pharynx and larynx; one thousand, four hundred and seventy-six healthy subjects were used as controls and were matched for sex, age and residential area. The relative risk (RR) of laryngeal cancer related to daily exposure to fossil fuels due to stove heating with oil, coal, gas and wood in a period longer than 40 years was 2.5 [confidence interval (CI): 1.51-4.05]. After adjustment for tobacco and alcohol the RR declined slightly to 2.0 [CI: 1.10-3.46] but was still significant. Increased risks were also found for daily exposure in a kitchen containing air oil, coal or wood oven for a period longer than 40 years (RR = 1.7; CI: 1.01-2.71). In this latter group the RR because 1.4 after adjustments for use of tobacco and alcohol [CI: 0.76-2.41]). The RR of pharyngeal cancer related to daily exposure to fossil fuels due to stove heating with oil, coal, gas and wood in a period longer than 40 years was 3.6 [CI: 2.04-6.41]. After adjustments were made for tobacco and alcohol, the RR declined slightly to 3.3 [CI: 1.43-7.55] but was still significant. Elevated risks were also found for daily presence in a kitchen with oil, coal or wood ovens for a period longer than 40 years (RR = 1.6 [CI: 0.89-2.77].(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们针对室内空气污染与头颈癌的相对风险开展了三项病例对照研究。在海德堡大学耳鼻咽喉科进行的这些研究纳入了369例口腔、咽和喉鳞状细胞癌男性患者;1476名健康受试者作为对照,按照性别、年龄和居住地区进行匹配。因使用油、煤、气和木材进行炉灶取暖,每日接触化石燃料超过40年,患喉癌的相对风险(RR)为2.5 [置信区间(CI):1.51 - 4.05]。在对烟草和酒精使用情况进行调整后,RR略有下降至2.0 [CI:1.10 - 3.46],但仍具有统计学意义。对于每日在使用空气油、煤或木材烤箱的厨房中接触超过40年的情况,也发现风险增加(RR = 1.7;CI:1.01 - 2.71)。在这后一组中,对烟草和酒精使用情况进行调整后,RR变为1.4 [CI:0.76 - 2.41]。因使用油、煤、气和木材进行炉灶取暖,每日接触化石燃料超过40年,患咽癌的相对风险为3.6 [CI:2.04 - 6.41]。在对烟草和酒精使用情况进行调整后,RR略有下降至3.3 [CI:1.43 - 7.55],但仍具有统计学意义。对于每日在有油、煤或木材烤箱的厨房中停留超过40年的情况,也发现风险升高(RR = 1.6 [CI:0.89 - 2.77])。(摘要截选至250词)