Winrow V R, Ragno S, Morris C J, Colston M J, Mascagni P, Leoni F, Gromo G, Coates A R, Blake D R
ARC Bone and Joint Research Unit, London Hospital Medical College, United Kingdom.
Ann Rheum Dis. 1994 Mar;53(3):197-201. doi: 10.1136/ard.53.3.197.
To assess the effect of an intra-articular presentation of stress (heat shock) proteins (hsp) on joint inflammation.
Wistar rats were sensitised with a suspension of heat killed Mycobacterium tuberculosis in oil in the scruff of the neck and challenged intra-articularly with stress protein or M tuberculosis preparations. Inflammation was assessed by joint swelling and, using immunohistology, cellular infiltration of the synovium and antibody induction by an enzyme-linked immunosorbent method.
It was shown, for the first time, that the intra-articular administration of a recombinant myobacterial 65 kDa hsp can induce joint inflammation in M tuberculosis sensitised recipients; both powdered M tuberculosis and the purified protein derivative of tuberculin (PPD) produced a similar response, with T cell infiltration of the synovium and a time course typical of delayed type hypersensitivity. This response was specific to the 65 kDa protein as another immunodominant mycobacterial stress protein of 10 kDa was ineffective. Furthermore, intra-articular injection of the 65 kDa hsp induced an antibody response against both the 65 kDa and 10 kDa proteins and the antibody titres continued to rise when knee swelling had subsided.
These results support the hypothesis that 60 kDa proteins are a relevant arthritogenic stimulus in an M tuberculosis background. Moreover, when antigen presentation occurs in the synovium of previously sensitised individuals, circulating antibodies are generated which persist and recognise cross-reactive epitopes on several stress proteins.
评估关节内注射应激(热休克)蛋白(hsp)对关节炎症的影响。
用颈部皮下注射油包热灭活结核分枝杆菌悬液使Wistar大鼠致敏,然后关节内注射应激蛋白或结核分枝杆菌制剂进行攻击。通过关节肿胀评估炎症,并使用免疫组织学方法评估滑膜的细胞浸润情况,以及通过酶联免疫吸附法检测抗体诱导情况。
首次表明,在结核分枝杆菌致敏的受体中,关节内注射重组结核分枝杆菌65 kDa热休克蛋白可诱发关节炎症;结核分枝杆菌粉末和结核菌素纯蛋白衍生物(PPD)产生了类似的反应,滑膜有T细胞浸润,且具有迟发型超敏反应的典型时间进程。这种反应对65 kDa蛋白具有特异性,因为另一种10 kDa的免疫显性结核分枝杆菌应激蛋白无效。此外,关节内注射65 kDa热休克蛋白可诱导针对65 kDa和10 kDa蛋白的抗体反应,并且当膝关节肿胀消退时抗体滴度仍持续上升。
这些结果支持以下假设,即在结核分枝杆菌背景下,60 kDa蛋白是一种相关的致关节炎刺激物。此外,当抗原呈递发生在先前致敏个体的滑膜中时,会产生循环抗体,这些抗体持续存在并识别几种应激蛋白上的交叉反应表位。