Kiss A
Department of Internal Medicine, University Hospital, Basel, Switzerland.
Support Care Cancer. 1994 Jan;2(1):56-60. doi: 10.1007/BF00355240.
Both patients and staff in a bone marrow transplantation (BMT) unit have to cope with the effects of an aggressive treatment that helps many patients but also kills some. This has led to the regular involvement of support services in most American BMT units. This article describes the experience in 4 years of continuous psychosomatic liaison activity at the BMT unit at the University Hospital in Basel. The specific stressors a transplant team is subject to are described, such as high morbidity and mortality of patients and the close relationship between patients and staff members. Support for the transplant team consists in the following activities: a psychosocial interview with each patient at the beginning of his or her hospital stay; weekly psychosocial round-ups with the whole team; regular participation in ward rounds; organization of workshops to prevent burnout. Although an empirical evaluation of this approach is lacking, the clinical evidence suggests that constant and reliable team support helps to stabilize the team, adding to its inner security. This ultimately improves patient care.
骨髓移植(BMT)科室的患者和工作人员都必须应对积极治疗带来的影响,这种治疗虽帮助了许多患者,但也导致了一些患者死亡。这使得大多数美国BMT科室经常需要支持服务的介入。本文描述了巴塞尔大学医院BMT科室连续四年开展心身联络活动的经验。文中阐述了移植团队所面临的特定压力源,比如患者的高发病率和死亡率,以及患者与工作人员之间的密切关系。对移植团队的支持包括以下活动:在每位患者住院之初进行一次社会心理访谈;与整个团队每周进行一次社会心理总结;定期参加病房查房;组织预防职业倦怠的工作坊。尽管缺乏对这种方法的实证评估,但临床证据表明,持续可靠的团队支持有助于稳定团队,增强其内心安全感。这最终会改善患者护理。