Dutkiewicz T, Swiatczak J
Instytutu Medycyny Pracy, Lodzi.
Med Pr. 1993;44(6 Suppl 1):53-75.
Lead belongs to those elements which have a great variety of applications in the up-to-date technology. In the form of waste products or automotive wastes it has been brought into a global circulation. The authors attempt to present harmful effects of this "environmental poison" on individual media and human population in Poland. Following published and non-published data, an outline of lead geochemistry, anthropo-genetic sources of lead emission into the environment, concentration of lead in the ambient air, surface water, soil, plants and food, is presented. The data are interpreted on the basis of home maximum allowable concentrations and on the health criteria recommended by international organizations. It was found that the knowledge on the level of pollution of individual environmental media with lead is diversified and incomplete. This hinders a comparable and comprehensive evaluation of lead migration in the natural environment and thus the assessment of exposure magnitude among inhabitants of all regions (voivoships) of the country. Emissions from plants producing and processing non-ferrous metals, industrial waste sites, motor transport especially in central parts of urban and industrial agglomerations, and use of certain mineral fertilizers are recognized as the greatest hazards to the biosphere and human health among all sources of environmental pollution with lead. As appears from the data, the highest level of lead contamination of air, water and soil occurs in the central part of the Upper Silesian Industrial District as well as in the direct vicinity of other plants of non-ferrous metals in Katowice and Legnica voivodships. It was also noted that crops from those agglomerations and from family gardens located near active industrial waste sites or exploited yards may contain amounts of lead exceeding considerably allowable concentrations. It was revealed that in Polish conditions the largest amounts of lead enter children's organism with dirt, dust and food and the smallest with water. Vegetables and potatoes, and in the case of children, milk as well are the main carriers of lead in Polish food, therefore, these products should remain under particular laboratory control. It is acknowledged that preventive measures in areas where the level of environmental pollution with lead is not fully recognized, biological monitoring of lead concentrations in the blood of children, the most sensitive group of population, should be initiated.
铅属于那些在现代技术中有多种应用的元素。它以废品或汽车废弃物的形式进入了全球循环。作者试图阐述这种“环境毒物”对波兰个别环境介质和人群的有害影响。依据已发表和未发表的数据,介绍了铅的地球化学概况、铅排放到环境中的人为来源、环境空气中、地表水、土壤、植物和食物中的铅浓度。这些数据是根据国内最大允许浓度以及国际组织推荐的健康标准来解释的。研究发现,关于个别环境介质受铅污染程度的知识是多样且不完整的。这妨碍了对铅在自然环境中迁移情况进行可比且全面的评估,进而阻碍了对该国所有地区(省)居民接触程度的评估。在所有铅环境污染源中,有色金属生产和加工工厂的排放、工业废弃物场地、特别是城市和工业集聚区中心地带的机动车运输以及某些矿物肥料的使用,被认为是对生物圈和人类健康的最大危害。从数据来看,上西里西亚工业区中部以及卡托维兹省和莱格尼察省其他有色金属工厂附近地区的空气、水和土壤中的铅污染水平最高。还注意到,来自这些集聚区以及位于活跃工业废弃物场地或开采场附近家庭菜园的作物,其含铅量可能大大超过允许浓度。研究表明,在波兰的情况下,儿童体内摄入铅量最多的途径是污垢、灰尘和食物,最少的是水。蔬菜和土豆,以及对儿童来说牛奶,是波兰食物中铅的主要载体,因此,这些产品应接受特别的实验室检测。人们认识到,在铅环境污染程度尚未完全明确的地区,应启动对儿童(最敏感人群)血液中铅浓度的生物监测等预防措施。