Grabecki J
Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej, Katowicach.
Med Pr. 1993;44(6 Suppl 1):85-99.
The national production of lead is concentrated in the Katowice region (voivodship). Another harmful factor observed in this area is a high intensity of motor transport. Hence, high contamination of air and surface layers of soil, particularly in the Upper Silesian Industrial District. The main objective of this work was to review the results of surveys of lead concentrations in the blood (Pb-B) of children and adults living in this area. The presented results of biological monitoring of lead were obtained from cohort, prospective and cross-sectional studies of groups of primary school children and their mothers, carried out by the Regional Sanitary and Epidemiological Station during the years 1981-1990 (N = 4570) as well as from examinations performed in 283 children (1-15 age group) by the Silesian Medical Academy and in 1028 children (1st and 8th grades of school) by the Institute of Environmental Protection. The concentration of lead was measured in samples of venous blood using atomic absorption spectrophotometry. The Regional Sanitary and Epidemiological Station Laboratory involved in Pb-B measurements has successfully participated in the interlaboratory programme of quality assurance. The results indicated that the contamination of the environment with lead in the Katowice region is very much diversified, and, in general, three areas can be identified: 1. The vicinity of large industrial emissions of lead, where mean Pb-B concentrations were usually twice as high as in rural areas of the Katowice voivodship. In many cases the lead blood concentrations exceeded the safe limit of 19 micrograms/dl and the excess varied in time. 2. Large industrial urban agglomerations of the Upper Silesian Industrial District. The Pb-B concentrations in children living in this area were higher by 50% in comparison with rural areas. The excess of safe limit (19 micrograms/dl) was, however less frequent that in the area described above. 3. Rural areas. But even in those areas not all Pb-B concentrations were fully acceptable. A continuous biological monitoring of lead in representative samples of the population living in this area is necessary to obtain completely reliable assessment of exposure to lead in the Katowice voivodship.
该国的铅生产集中在卡托维兹地区(省)。在该地区观察到的另一个有害因素是密集的机动车运输。因此,空气和土壤表层受到严重污染,尤其是在上西里西亚工业区。这项工作的主要目的是回顾对该地区儿童和成人血液中铅浓度(Pb-B)的调查结果。所呈现的铅生物监测结果来自1981年至1990年期间地区卫生和流行病学站对小学生及其母亲群体进行的队列研究、前瞻性研究和横断面研究(N = 4570),以及西里西亚医学院对283名儿童(1至15岁年龄组)和环境保护研究所对1028名儿童(小学一年级和八年级)进行的检查。使用原子吸收分光光度法测量静脉血样本中的铅浓度。参与Pb-B测量的地区卫生和流行病学站实验室成功参与了实验室间质量保证计划。结果表明,卡托维兹地区环境中的铅污染差异很大,总体上可分为三个区域:1. 铅大量工业排放源附近,此处平均Pb-B浓度通常是卡托维兹省农村地区的两倍。在许多情况下,血铅浓度超过了19微克/分升的安全限值,且超标情况随时间变化。2. 上西里西亚工业区的大型工业城市集聚区。该地区儿童的Pb-B浓度比农村地区高50%。然而,超过安全限值(19微克/分升)的情况比上述地区少见。3. 农村地区。但即使在这些地区,并非所有的Pb-B浓度都完全可以接受。有必要对该地区有代表性的人群样本进行持续的铅生物监测,以获得卡托维兹省铅暴露的完全可靠评估。