Sachs M, Encke A
Clinique de Chirurgie Générale et Abdominale, Université Johann Wolfgang Goethe, Francfort sur le Main, Allemagne.
J Chir (Paris). 1993 Dec;130(12):539-44.
Since it has been not yet proved possible to establish an internationally accepted, uniform classification for inflammatory disorders of the pancreas, the present review contrasts and compares the various classifications for acute pancreatitis, and points out the advantages and disadvantages for surgeons in clinical practice. All the categories published so far have been based principally on five different classification criteria: the clinical course (e.g. acute, chronic) histological findings (e.g. oedematous, necrotising), aetiological factors (e.g. biliary ethyltoxic), biochemical parameters (not specifically) with prognostic value (e.g. CRP), or the morphology of the inflammatory process as shown on a CT scan. At present, a reliable, reproducible and clinically applicable classification of acute pancreatitis can only be achieved on the basis of the CT scan with concurrent intravenous contrast medium injections (contrast-enhanced computed tomography). A combination of clinical and CT findings has proven a valuable support for the surgeon, especially in defining the indications for surgery.
由于尚未证明有可能建立一种国际公认的、统一的胰腺炎症性疾病分类方法,本综述对急性胰腺炎的各种分类进行了对比和比较,并指出了其在临床实践中对外科医生的优缺点。迄今为止公布的所有类别主要基于五种不同的分类标准:临床病程(如急性、慢性)、组织学表现(如水肿性、坏死性)、病因学因素(如胆源性、乙醇毒性)、具有预后价值的生化参数(未明确指出)(如CRP)或CT扫描显示的炎症过程形态。目前,只有在进行静脉注射造影剂的CT扫描(增强计算机断层扫描)的基础上,才能实现可靠、可重复且临床适用的急性胰腺炎分类。临床和CT检查结果的结合已被证明对外科医生有很大帮助,尤其是在确定手术指征方面。