Demers P A, Checkoway H, Vaughan T L, Weiss N S, Heyer N J, Rosenstock L
School of Public Health and Community Medicine, University of Washington, Seattle.
Cancer Causes Control. 1994 Mar;5(2):129-35. doi: 10.1007/BF01830258.
In order to determine if exposure to carcinogens in fire smoke increases the risk of cancer, we examined the incidence of cancer in a cohort of 2,447 male firefighters in Seattle and Tacoma, (Washington, USA). The study population was followed for 16 years (1974-89) and the incidence of cancer, ascertained using a population-based tumor registry, was compared with local rates and with the incidence among 1,878 policemen from the same cities. The risk of cancer among firefighters was found to be similar to both the police and the general male population for most common sites. An elevated risk of prostate cancer was observed relative to the general population (standardized incidence ratio [SIR] = 1.4, 95 percent confidence interval [CI] = 1.1-1.7) but was less elevated compared with rates in policemen (incidence density ratio [IDR] = 1.1, CI = 0.7-1.8) and was not related to duration of exposure. The risk of colon cancer, although only slightly elevated relative to the general population (SIR = 1.1, CI = 0.7-1.6) and the police (IDR = 1.3, CI = 0.6-3.0), appeared to increase with duration of employment. Although the relationship between firefighting and colon cancer is consistent with some previous studies, it is based on small numbers and may be due to chance. While this study did not find strong evidence for an excess risk of cancer, the presence of carcinogens in the firefighting environment warrants periodic re-evaluation of cancer incidence in this population and the continued use of protective equipment.
为了确定接触火灾烟雾中的致癌物是否会增加患癌风险,我们调查了美国华盛顿州西雅图和塔科马市2447名男性消防员队列中的癌症发病率。对研究人群进行了16年(1974 - 1989年)的随访,并使用基于人群的肿瘤登记处确定的癌症发病率,与当地发病率以及来自同一城市的1878名警察的发病率进行了比较。发现消防员患大多数常见部位癌症的风险与警察和一般男性人群相似。相对于一般人群,观察到前列腺癌风险升高(标准化发病比[SIR]=1.4,95%置信区间[CI]=1.1 - 1.7),但与警察的发病率相比升高程度较小(发病密度比[IDR]=1.1,CI = 0.7 - 1.8),且与接触持续时间无关。结肠癌风险虽然相对于一般人群(SIR = 1.1,CI = 0.7 - 1.6)和警察(IDR = 1.3,CI = 0.6 - 3.0)仅略有升高,但似乎随工作年限增加。虽然消防员与结肠癌之间的关系与一些先前的研究一致,但基于样本数量较少,可能是偶然因素。虽然这项研究没有发现患癌风险过高的有力证据,但消防环境中致癌物的存在值得定期重新评估该人群的癌症发病率,并持续使用防护装备。