Brauner A, Carlsson B, Sundkvist G, Ostenson C G
Department of Clinical Bacteriology, Stockholm County Council Central Microbiological Laboratory, Sweden.
J Diabetes Complications. 1994 Jan-Mar;8(1):57-62. doi: 10.1016/1056-8727(94)90013-2.
In sera from 476 diabetic outpatients, positive reaction in the Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption (FTA-Abs) test, a commonly used serological test for syphilis, was found in 36 of the patients. None of 100 healthy control subjects were positive in the FTA-Abs test. Additional treponemal and nontreponemal tests confirmed the diagnosis of syphilis in only three of the diabetic patients. In 10 of the 36 patients, the positive FTA-Abs reactivity appeared to be due to cross-reactivity between the treponemal antigen and Borrelia burgdorferi, which causes Lyme borreliosis. In the remaining 23 patients (5%), no other explanation for a false-positive FTA-Abs reactivity was found besides diabetes. Diabetic patients with false-positive FTA-Abs reactivity had similar degree of long-term metabolic control and prevalence of islet cell antibodies (ICA) as well as late diabetic complications as FTA-Abs negative diabetic patients, matched regarding to sex, age, type, and duration of diabetes. In conclusion, false-positive FTA-Abs reactivity is not rare in diabetic patients. The reason for this phenomenon is unknown, but could be a sign of autoimmunity of its own. Hence, in diabetic patients with FTA-Abs test indicating syphilis, the diagnosis must be verified with a combination of other tests.
在476名糖尿病门诊患者的血清中,36名患者在梅毒常用血清学检测——荧光密螺旋体抗体吸收试验(FTA-Abs)中呈阳性反应。100名健康对照者在FTA-Abs试验中均为阴性。另外的密螺旋体和非密螺旋体检测仅确诊了3例糖尿病患者患有梅毒。在36例患者中的10例中,FTA-Abs阳性反应似乎是由于密螺旋体抗原与引起莱姆病的伯氏疏螺旋体之间的交叉反应所致。在其余23例患者(5%)中,除糖尿病外,未发现FTA-Abs反应性假阳性的其他原因。FTA-Abs反应性假阳性的糖尿病患者在长期代谢控制程度、胰岛细胞抗体(ICA)患病率以及糖尿病晚期并发症方面,与FTA-Abs阴性的糖尿病患者相似,两组在性别、年龄、类型和糖尿病病程方面相匹配。总之,FTA-Abs反应性假阳性在糖尿病患者中并不罕见。这种现象的原因尚不清楚,但可能是自身自身免疫的一种表现。因此,对于FTA-Abs试验显示梅毒的糖尿病患者,必须结合其他检测来核实诊断。