Wu G Q
Cancer Institute Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing.
Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 1993 Jul;15(4):303-6.
In a prospective multi-centre study, the pain-relieving effects of Tramadol Hydrochloride injection were observed in 98 patients with cancer pain. Tramadol was administered 100 mg intramuscularly p.r.n. for 1-3 days, and then the patients were crossed over to AP-237 injection (a common non-narcotic analgesic in China) or Tramal injection (product of Grunenthal) as control. The results showed that the response rates for Tramadol, Tramal and AP-237 were 82.6%, 81.8% and 62.1%, while the side effects were seen in 31%, 21% and 41%, respectively. In conclusion, the pain-relieving effect of Tramadol is as good as that of Tramal, but superior to AP-237.
在一项前瞻性多中心研究中,观察了98例癌症疼痛患者使用盐酸曲马多注射液的止痛效果。曲马多按需100mg肌肉注射,连用1 - 3天,然后患者交叉接受AP - 237注射液(中国一种常用的非麻醉性镇痛药)或曲马朵注射液(格兰泰产品)作为对照。结果显示,曲马多、曲马朵和AP - 237的有效率分别为82.6%、81.8%和62.1%,而副作用发生率分别为31%、21%和41%。总之,曲马多的止痛效果与曲马朵相当,但优于AP - 237。