Kubiak R, Rudek Z, Cieszkowski J, Garlicki S
Zakład Zoologii Doświadczalnej, Instytutu Systematyki i Ewolucji Zwierzat, Polskiej Akademii Nauk w Krakowie.
Folia Med Cracov. 1993;34(1-4):187-98.
There are many studies done to identify the genetic hazard from occupational exposure of workers, but rather little is known about genetic effects in inhabitants of polluted areas. The aim of the study was to examine chromosome aberrations, sister chromatid exchanges and number of micronuclei in lymphocytes of persons living in the close vicinity of a large metallurgical plant. The results were compared with those obtained for the inhabitants of a village located 40 km from the city of Cracow and from the plant. An increased incidence of chromosome aberrations (0.66-4.66%, control 0.78%), sister chromatid exchanges (mean 9.73, control: 6.0) was found in the group living near the steel foundry. The paper also includes some data on measurements of the air pollution in the Nowa Huta region as well as on the amounts of heavy metals in vegetables in this region. Environmental pollution is worsening.
已经开展了许多研究来确定职业暴露工人的遗传危害,但对于污染地区居民的遗传效应却知之甚少。本研究的目的是检测居住在大型冶金厂附近人员淋巴细胞中的染色体畸变、姐妹染色单体交换及微核数量。将结果与距离克拉科夫市及该厂40公里处一个村庄居民的结果进行比较。发现在铸钢厂附近居住的人群中,染色体畸变(0.66 - 4.66%,对照组为0.78%)、姐妹染色单体交换(平均9.73,对照组为6.0)的发生率有所增加。本文还包括了一些关于诺瓦胡塔地区空气污染测量以及该地区蔬菜中重金属含量的数据。环境污染正在恶化。