Laurent C, Lakhanisky T, Jadot P, Joris I, Ottogali M, Planard C, Bazzoni D, Foidart J M, Ros Y
Laboratory of Oncology, Radiobiology and Experimental Mutagenesis, University of Liège, Sart Tilman, Belgium.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1993 Jul-Aug;2(4):355-62.
Since the mid-eighties, a sand pit located at the boundary of Mellery, a small village in Belgium, has been used as a dumping ground for industrial waste. After a particularly dry summer, many people complained of very foul smells coming from the dumping ground. An analysis of the environmental atmosphere detected alkanes and chlorinated saturated and unsaturated hydrocarbons in various concentrations. Consequently, the Belgian Ministry of the Environment requested additional measurements from the dumping site and the surrounding regions. Given the hazards and possible ill health effects associated with simultaneous exposure to low levels of many chemicals, biomarkers of personal exposure were measured in a representative group of people living in this village. The cytogenetic consequences of daily exposure to a mixture of genotoxicants were measured by the Sister Chromatid Exchange assay. The study included a group of 51 environmentally exposed persons (including 11 children) and 52 controls. A significant increase in Sister Chromatid Exchange frequency was detected among the inhabitants of the village compared to that of the control group, especially among the children living in Mellery as compared to the matched control children.
自八十年代中期以来,比利时一个小村庄梅勒里(Mellery)边界处的一个沙坑一直被用作工业废料倾倒场。在一个特别干燥的夏天过后,许多人抱怨倾倒场散发着刺鼻的气味。对环境大气的分析检测到了各种浓度的烷烃以及氯化饱和烃和不饱和烃。因此,比利时环境部要求对倾倒场及其周边地区进行额外测量。鉴于同时接触低水平多种化学物质所带来的危害以及可能对健康产生的不良影响,对居住在这个村庄的一组具有代表性的人群测量了个人接触生物标志物。通过姐妹染色单体交换试验测量了每日接触遗传毒性混合物的细胞遗传学后果。该研究包括一组51名受环境影响的人员(包括11名儿童)和52名对照人员。与对照组相比,在村庄居民中检测到姐妹染色单体交换频率显著增加,尤其是与匹配的对照儿童相比,梅勒里村的儿童中更为明显。