Kedryna T, Stachurska M B, Ignacak J, Gumińska M
Department of General Biochemistry, Collegium Medicum Jagiellonian University, Kraków.
Folia Med Cracov. 1993;34(1-4):49-57.
Several biochemical parameters connected with energy metabolism were studied in the inhabitants living in the neighbourhood of the Aluminium Smelter and in inhabitants of Chorzów, one of the most polluted towns in the Upper Silesian Industrial Region, chronically exposed to environmental fluorides and other toxic compounds. In people exposed to environmental fluorides excessive excretion of fluorides in urine was noted. This effect was connected with a decrease in urine and erythrocyte magnesium concentrations. Among several biochemical parameters an increase in blood glucose and lactate levels were found, leading to a decrease in blood ATP level. Supplementation of magnesium salts in inhabitants of Skawina caused a normalization of urine magnesium concentration, blood glucose and lactate levels, and increased blood ATP level, but did not diminish fluoride excretion in urine.
对生活在铝冶炼厂附近的居民以及上西里西亚工业区污染最严重的城镇之一乔尔祖夫的居民进行了几项与能量代谢相关的生化参数研究，这些居民长期暴露于环境氟化物和其他有毒化合物中。在接触环境氟化物的人群中，发现尿中氟化物排泄过多。这种效应与尿和红细胞镁浓度的降低有关。在几个生化参数中，发现血糖和乳酸水平升高，导致血液ATP水平降低。在斯卡维纳居民中补充镁盐可使尿镁浓度、血糖和乳酸水平恢复正常，并提高血液ATP水平，但并未减少尿中氟化物的排泄。
