Jauniaux E, Jurkovic D, Gulbis B, Collins W P, Zaidi J, Campbell S
Department of Obstetrics and Gynaecology, King's College School of Medicine and Dentistry, University of London, United Kingdom.
Am J Obstet Gynecol. 1994 May;170(5 Pt 1):1365-9. doi: 10.1016/s0002-9378(94)70157-1.
The aim of our study was to analyze and compare the acid-base status of coelomic and amniotic fluids in early human pregnancy.
Coelomic fluid, amniotic fluid, and maternal serum were obtained from 55 normal pregnancies between 7 and 14 weeks of gestation and assayed for pH, PCO2, bicarbonate, chloride, phosphate, total protein, glucose, and lactate concentrations.
The coelomic fluid had a significantly lower pH and base excess and contained significantly lower glucose, total protein, and bicarbonate concentrations and higher PCO2, lactate, and phosphate levels than did maternal serum. In the amniotic fluid significantly higher pH, base excess, and lactate and bicarbonate levels and lower concentrations of chloride and phosphate were found compared with the coelomic fluid. Little variation was observed in the coelomic and amniotic fluid composition before 11 weeks of gestation. A significant increase in PCO2, total protein, and chloride levels and a decrease in pH, base excess, and bicarbonate concentrations were observed in the amniotic fluid between 11 and 14 weeks compared with 7 to 10 weeks.
The coelomic fluid composition was indicative of an anaerobic metabolic acidosis probably related to the accumulation of acid compounds from placental metabolism. During the same period of gestation the composition of the amniotic fluid demonstrated a metabolic alkalosis that probably arises from the accumulation of basic substances through the unkeratinized embryonic skin and from the metabolism of organic anions in the embryonic tissues. The changes in the amniotic composition and acid-base balance at the end of the first trimester may correspond to the switch from the mesonephros to the metanephros and result from the excretion in the amniotic fluid of acid metabolic fetal bioproducts through the maturing kidneys.
本研究旨在分析和比较人类妊娠早期体腔液和羊水的酸碱状态。
从55例妊娠7至14周的正常孕妇获取体腔液、羊水和母血血清,检测其pH值、PCO₂、碳酸氢盐、氯化物、磷酸盐、总蛋白、葡萄糖和乳酸浓度。
与母血血清相比,体腔液pH值和碱剩余显著降低,葡萄糖、总蛋白和碳酸氢盐浓度显著降低,PCO₂、乳酸和磷酸盐水平升高。与体腔液相比,羊水中pH值、碱剩余、乳酸和碳酸氢盐水平显著升高,氯化物和磷酸盐浓度降低。妊娠11周前体腔液和羊水成分变化不大。与7至10周相比,妊娠11至14周羊水PCO₂、总蛋白和氯化物水平显著升高,pH值、碱剩余和碳酸氢盐浓度降低。
体腔液成分提示可能存在与胎盘代谢产生的酸性化合物蓄积相关的无氧代谢性酸中毒。在同一妊娠期,羊水成分显示为代谢性碱中毒,可能源于通过未角化的胚胎皮肤蓄积的碱性物质以及胚胎组织中有机阴离子的代谢。妊娠早期末羊水成分和酸碱平衡的变化可能与从中肾到后肾的转变相对应,是胎儿酸性代谢产物通过成熟肾脏排泄到羊水中的结果。