Lee M K, Cheng H M, Ng S C, Menaka N, Tan C T, Wang F
Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur.
Med J Malaysia. 1993 Sep;48(3):330-5.
Cerebral infarction in the young is likely to be non-atheromatous. While in previous studies no cause has been found in 40% to 50% of patients, an increasing role for haemorheological factors is becoming apparent. Among these, an association between antiphospholipid antibodies (aPLs) and ischaemic cerebrovascular disease is now well-recognised. This entity has not been previously reported in Malaysian patients. In a study of 80 patients with stroke below the age of 50 years who were seen at the University Hospital, Kuala Lumpur, between January 1982 and May 1992, 3 patients with ischaemic cerebral infarction were found to have aPLs. aPLs was detected using ELISA method for anticardiolipin antibodies (aCLs), and presence of lupus anticoagulant (LA) was established by kaolin clotting time, thromboplastin inhibition test and platelet neutralisation procedure. Only 1 patient had active systemic lupus erythematous. Cerebrovascular events were recurrent in one of the 2 non-lupus patients. aPL-related stroke should be considered in young patients who have cerebral ischaemia occurring without obvious cause. More cases are likely to emerge in Malaysia with active screening.
年轻人的脑梗死很可能是非动脉粥样硬化性的。在以往的研究中,40%至50%的患者未发现病因,血液流变学因素的作用日益明显。其中,抗磷脂抗体(aPLs)与缺血性脑血管疾病之间的关联现已得到充分认识。此前马来西亚患者中尚未报道过这一情况。在1982年1月至1992年5月期间于吉隆坡大学医院就诊的80例50岁以下中风患者的研究中,发现3例缺血性脑梗死患者存在aPLs。采用酶联免疫吸附测定法检测抗心磷脂抗体(aCLs)以检测aPLs,并通过高岭土凝血时间、凝血活酶抑制试验和血小板中和程序确定狼疮抗凝物(LA)的存在。只有1例患者患有活动性系统性红斑狼疮。2例非狼疮患者中有1例脑血管事件复发。对于无明显病因发生脑缺血的年轻患者,应考虑aPL相关的中风。随着积极筛查,马来西亚可能会出现更多病例。