Foliot A, Ploussard J P, Housset E
Pediatr Res. 1976 Jun;10(6):594-8. doi: 10.1203/00006450-197606000-00007.
Twenty-four samples of breast milk from nine mothers of infants suffering from breast milk jaundice were studied. Eight samples of milk from mothers of nonjaundiced infants, along with five formula milks enriched with polyunsaturated fatty acids, served as controls. Milks from mothers with jaundiced infants had no inhibitory effect when assayed immediately after thawing. However, after these milk samples were stores at 4 degrees, they strongly inhibited bilirubin conjugation (80.3% inhibition of uridine diphosphate glucuronyltransferase (UDPGT) activity) and bromosulfophthalein (BSP) binding to cytoplasmic Z protein (dye binding inhibited 82.1%). There was no effect on BSP binding to Y protein (see Table 1). Heating the milk to 56 degrees modified the results in the following manner; when the milk was heated immediately after thawing, no inhibitory effect was seen, even after storage for 96 hr. On the other hand, when the milk was first stored at 96 hr and then heated, it had the same inhibitory effects as the milks which were stored without heating. The present study shows that pathologic breast milk will inhibit BSP-Z protein binding only when stored under conditions that also cause the appearance of the capacity to inhibit bilirubin conjugation in vitro, as well as causing the liberation of nonesterified fatty acids. Thus, the appearance of this inhibitory capacity in vitro seems linked to the lipolytic activity particular to pathologic milks.
对9名患有母乳性黄疸婴儿的母亲的24份母乳样本进行了研究。来自非黄疸婴儿母亲的8份母乳样本以及5份富含多不饱和脂肪酸的配方奶作为对照。患有黄疸婴儿的母亲的母乳在解冻后立即检测时没有抑制作用。然而,这些母乳样本在4摄氏度储存后,它们强烈抑制胆红素结合(尿苷二磷酸葡萄糖醛酸转移酶(UDPGT)活性抑制80.3%)以及溴磺酞钠(BSP)与细胞质Z蛋白的结合(染料结合抑制82.1%)。对BSP与Y蛋白的结合没有影响(见表1)。将母乳加热到56摄氏度会以如下方式改变结果;解冻后立即加热母乳,即使储存96小时后也没有观察到抑制作用。另一方面,当母乳先储存96小时然后加热时,它具有与未加热储存的母乳相同的抑制作用。本研究表明,病理性母乳仅在储存条件下才会抑制BSP-Z蛋白结合,这种条件还会导致体外抑制胆红素结合能力的出现以及非酯化脂肪酸的释放。因此,这种体外抑制能力的出现似乎与病理性母乳特有的脂解活性有关。