Woodring J H, Howard T A, Kanga J F
Department of Diagnostic Radiology, University of Kentucky Medical Center, Lexington 40536-0084.
Radiographics. 1994 Mar;14(2):349-69. doi: 10.1148/radiographics.14.2.8190958.
The term "congenital pulmonary venolobar syndrome" (CPVS) encompasses a number of congenital abnormalities of the thorax that often occur in combination. Major components of CPVS include hypogenetic lung, partial anomalous pulmonary venous return (this and the former are two of the most constantly occurring components), absence of a pulmonary artery, pulmonary sequestration, systemic arterialization of the lung, absence of the inferior vena cava, and accessory diaphragm. Minor components of CPVS include tracheal trifurcation, eventration and partial absence of the diaphragm, phrenic cyst, horseshoe lung, esophageal and gastric lung, anomalous superior vena cava, and absence of the left pericardium. Most patients with CPVS have no symptoms and require no therapy; however, surgical intervention is often necessary in infants with severe symptoms. The authors review the imaging findings in 29 patients with CPVS and review the literature concerning the diagnosis and management of this complex syndrome in order to improve the understanding of CPVS among radiologists and clinicians.
“先天性肺静脉叶综合征”(CPVS)涵盖了多种常合并出现的先天性胸部异常。CPVS的主要组成部分包括肺发育不全、部分肺静脉异位引流(这两者是最常出现的组成部分)、肺动脉缺如、肺隔离症、肺的体循环动脉化、下腔静脉缺如以及副膈。CPVS的次要组成部分包括气管三叉、膈膨出和部分膈缺如、膈囊肿、马蹄肺、食管肺和胃肺、上腔静脉异常以及左心包缺如。大多数CPVS患者无症状,无需治疗;然而,症状严重的婴儿常需手术干预。作者回顾了29例CPVS患者的影像学表现,并复习了有关该复杂综合征诊断和治疗的文献,以提高放射科医生和临床医生对CPVS的认识。