McBean L D, Forgac T, Finn S C
National Dairy Council, Rosemont, Ill.
J Am Diet Assoc. 1994 Jun;94(6):668-71. doi: 10.1016/0002-8223(94)90172-4.
Osteoporosis, a bone-thinning disease that leads to fractures, affects 25 million Americans, mostly women. The good news is that this disease is preventable and treatable. Adequate nutrition, for example, is estimated to reduce the impact of osteoporosis by as much as one half. The bad news is that unless more attention is given to communicating preventive strategies, osteoporosis and its related costs will continue to escalate. To make osteoporosis a priority among health professionals and communicators, The American Dietetic Association, in cooperation with National Diary Council, held a conference on this subject in November 1993. Recognized national experts addressed the issue of osteoporosis from various perspectives. This article summarizes the information presented at this conference. Prevention of osteoporosis focuses on increasing peak bone mass, which is usually reached between the age of 30 to 35 years, and reducing bone loss in later years. Bone health is influenced by three major interacting factors: diet, exercise, and estrogen. To optimize bone health, accumulating scientific findings support intakes of calcium and vitamin D exceeding current Recommended Dietary Allowances (RDAs) for these nutrients. Unfortunately, most women in the United States, in particular female adolescents, do not consume the RDA for calcium. Although recommendations to prevent osteoporosis can be made, there are several obstacles to translating these recommendations into action. Examples include failure to inspire people to make lifestyle changes early in life and to provide understandable recommendations. To be facilitators of change and not just nutrition experts, dietitians and other health professionals need to overcome these obstacles and to effectively market the risks of and prevention strategies for osteoporosis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
骨质疏松症是一种导致骨折的骨质流失疾病,影响着2500万美国人,其中大多数是女性。好消息是,这种疾病是可预防和可治疗的。例如,充足的营养估计可将骨质疏松症的影响降低多达一半。坏消息是,除非更多地关注传播预防策略,否则骨质疏松症及其相关成本将继续攀升。为了使骨质疏松症成为健康专业人员和传播者的优先事项,美国饮食协会与国家乳制品委员会合作,于1993年11月召开了一次关于该主题的会议。知名的全国专家从各种角度探讨了骨质疏松症问题。本文总结了此次会议上提出的信息。骨质疏松症的预防重点在于增加峰值骨量(通常在30至35岁之间达到),并减少晚年的骨质流失。骨骼健康受三个主要相互作用因素的影响:饮食、运动和雌激素。为了优化骨骼健康,越来越多的科学研究结果支持钙和维生素D的摄入量超过这些营养素目前的推荐膳食摄入量(RDA)。不幸的是,美国大多数女性,尤其是少女,钙的摄入量未达到RDA。虽然可以提出预防骨质疏松症的建议,但将这些建议转化为行动存在几个障碍。例如,未能激励人们在生命早期改变生活方式,以及提供易于理解的建议。为了成为变革的推动者而不仅仅是营养专家,营养师和其他健康专业人员需要克服这些障碍,并有效地宣传骨质疏松症的风险和预防策略。(摘要截取自250字)