von Mandach U, Huch R, Huch A
Department of Obstetrics, University of Zurich, Switzerland.
Int J Vitam Nutr Res. 1994;64(1):26-32.
The purpose of this study was to ascertain whether there is an association between reduced vitamin E levels and an abnormal pregnancy. Levels were measured by HPLC in maternal and, where possible, in paired umbilical cord serum from normal and abnormal pregnancies at delivery and in serial serum samples from healthy women during gestation. Abnormal pregnancies were compared with normals. In normal pregnancies, mean vitamin E levels rose from 12.9 +/- 1.1 micrograms/ml in early pregnancy to 22.5 +/- 1.5 micrograms/ml at term (p < 0.05, n = 11). In pregnancies with fetal complications or maternal risks, levels were lower than in normals at corresponding gestational age (p < 0.005 in smokers, n = 20 at > or = 30 weeks & p < 0.01 in hypertensives, n = 4 at 16-23 weeks). Mean maternal and paired cord serum levels in normal pregnancies at delivery > or = 37 weeks were 21.3 +/- 0.6 and 3.8 +/- 0.1 micrograms/ml respectively (p < 0.001, n = 56). Maternal levels in women with a low birthweight infant and in smokers (> 10 cig/day) were significantly lower (p < 0.05, n = 13 & p < 0.0005, n = 12); levels in women with a malformed infant (n = 6) were also reduced, but just barely below the level of significance (p = 0.06). Cord serum levels in complicated pregnancies, however, were unchanged. The results show lower maternal levels of vitamin E in abnormal pregnancies, suggesting a changed vitamin E metabolism.
本研究的目的是确定维生素E水平降低与异常妊娠之间是否存在关联。通过高效液相色谱法(HPLC)测量了正常妊娠和异常妊娠产妇在分娩时的血清维生素E水平,若可能,还测量了配对的脐带血清维生素E水平,并测量了健康女性在孕期的系列血清样本。将异常妊娠与正常妊娠进行比较。在正常妊娠中,维生素E平均水平从孕早期的12.9±1.1微克/毫升升至足月时的22.5±1.5微克/毫升(p<0.05,n=11)。在有胎儿并发症或母亲风险的妊娠中,相应孕周的维生素E水平低于正常妊娠(吸烟者中p<0.005,≥30周时n=20;高血压患者中p<0.01,16 - 23周时n=4)。孕周≥37周的正常妊娠产妇和配对脐带血清的平均水平分别为21.3±0.6微克/毫升和3.8±0.1微克/毫升(p<0.001,n=56)。出生体重低的婴儿母亲和吸烟者(>10支/天)的产妇维生素E水平显著降低(p<0.05,n=13;p<0.0005,n=12);有畸形婴儿的女性(n=6)的维生素E水平也降低,但略低于显著水平(p=0.06)。然而,复杂妊娠中脐带血清水平未发生变化。结果显示异常妊娠产妇的维生素E水平较低,提示维生素E代谢发生了改变。