Charriere G, Mossel D A, Beaudeau P, Leclerc H
Laboratoire Municipal, Le Havre, France.
J Appl Bacteriol. 1994 Apr;76(4):336-44. doi: 10.1111/j.1365-2672.1994.tb01637.x.
The traditional indicators Escherichia coli (in practice currently, though ecologically inaccurately, represented by 'thermotolerant coliforms' at 44 degrees C) and Enterococcus spp. proved to be suitable for the diagnosis of heavy and frequent faecal pollution observed in potentially dangerous waters, especially those originating from karstic aquifers. On the other hand, natural and treated waters, slightly and inconsistently contaminated, occasionally showed a variable Gram-negative flora, difficult to classify by routine tests. In that case, complete identification of isolates may be necessary to ensure a valid decision on the potability of the supply. At any rate some of the Enterobacteriaceae contained in the 'faecal coliform' group and many other 'coliforms', distinct from E. coli, lack sanitary significance although their presence at certain levels may indicate inadequate disinfection, hiatuses in the integrity of the distribution system or both.
传统指标大肠杆菌(目前在实践中,虽然从生态学角度不准确,但以44摄氏度下的“耐热大肠菌群”来代表)和肠球菌属,被证明适用于诊断在潜在危险水体中观察到的严重且频繁的粪便污染情况,尤其是那些源自岩溶泉含水层的水体。另一方面,受轻度且不持续污染的天然水和处理水,偶尔会呈现出多变的革兰氏阴性菌群,难以通过常规检测进行分类。在这种情况下,可能需要对分离菌进行全面鉴定,以确保就供水的可饮用性做出有效的决策。无论如何,“粪大肠菌群”组中包含的一些肠杆菌科细菌以及许多其他不同于大肠杆菌的“大肠菌群”,尽管它们在一定水平上的存在可能表明消毒不充分、分配系统完整性存在间断或两者皆有,但缺乏卫生学意义。