Racine-Perreaud E, Zellweger J P
Policlinique médicale universitaire, Lausanne.
Schweiz Med Wochenschr. 1994 Apr 30;124(17):705-11.
Between 1987 and 1990, 250 patients seen at the TB dispensary in Lausanne, Switzerland, received preventive antituberculous chemotherapy. All were tuberculin positive and had a further risk factor for the development of tuberculosis (recent contact with an infectious patient/recent conversion of the tuberculin test, fibrotic lesions on chest X-ray) or were young subjects who had recently immigrated from a country with high endemic tuberculosis. The group comprised 155 asylum seekers and refugees, 29 foreign workers, 24 foreign students and 42 Swiss citizens or long-term residents. 150 patients were detected by routine screening at entry into Switzerland, 33 by contact tracing, and 61 for other reasons. 165 were men (mean age 24 years) and 85 women (mean age 20.5 years). 191 subjects (76%) followed the prescribed isoniazid treatment for 6 months or more, 50 followed it for less than 6 months and 9 never started it. The treatment was interrupted 36 times due to lack of compliance, 4 times for medical reasons independent of the medication and 5 times due to pregnancy. 33 patients complained of side-effects (gastrointestinal in 20, cutaneous in 9, other in 4) which required interruption of treatment in 14. Liver enzymes were checked in 100 patients; significant elevation of the transaminases was observed in 3 patients who simultaneously complained of gastrointestinal side effects. In spite of practical problems, it seems possible to prescribe a full course of preventive antituberculous chemotherapy in the majority of patients where the treatment is indicated, and even in asymptomatic patients with whom communication is frequently difficult.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1987年至1990年间,瑞士洛桑结核病诊疗所的250名患者接受了预防性抗结核化疗。所有患者结核菌素均呈阳性,且有发生结核病的其他风险因素(近期接触过传染性患者/结核菌素试验近期阳转、胸部X光片有纤维化病变),或者是刚从结核病高发国家移民来的年轻人。该组包括155名寻求庇护者和难民、29名外国工人、24名外国学生以及42名瑞士公民或长期居民。150名患者在进入瑞士时通过常规筛查被发现,33名通过接触者追踪被发现,61名因其他原因被发现。165名是男性(平均年龄24岁),85名是女性(平均年龄20.5岁)。191名受试者(76%)遵循规定的异烟肼治疗6个月或更长时间,50名治疗时间不足6个月,9名从未开始治疗。治疗因依从性差中断36次,因与药物无关的医疗原因中断4次,因怀孕中断5次。33名患者抱怨有副作用(20名胃肠道副作用、9名皮肤副作用、4名其他副作用),其中14名需要中断治疗。对100名患者进行了肝酶检查;3名同时抱怨有胃肠道副作用的患者转氨酶显著升高。尽管存在实际问题,但在大多数有治疗指征的患者中,甚至在经常难以沟通的无症状患者中,似乎都有可能开出完整疗程的预防性抗结核化疗处方。(摘要截选至250词)