Walters S, Britton J, Hodson M E
Department of Public Health and Epidemiology, University of Birmingham Medical School.
Thorax. 1994 Apr;49(4):300-6. doi: 10.1136/thx.49.4.300.
Provision of medical care for adult patients with cystic fibrosis is an increasing problem as the number of patients surviving into adulthood increases. Recent reports have suggested that care is best provided in specialist centres because of longer survival. Recent changes in the National Health Service funding and delivery of service may adversely affect the provision of such a specialist service. The aim of this study was to assess the current pattern of medical service received by adults with cystic fibrosis and to compare the type of care between special cystic fibrosis and general clinics.
Confidential postal questionnaires were sent to all 1052 members of the Association of Cystic Fibrosis Adults (ACFA) comprising 59% of the UK population of cystic fibrosis patients over 15 years and 80% over 25 years of age. The response rate was 82%.
Two thirds of patients were attending special cystic fibrosis clinics for either adults or adults and children. There were significant differences in the proportion of patients using special cystic fibrosis clinics between regions but not between social class groups. Significant differences between cystic fibrosis and general clinics were noted. Patients attending cystic fibrosis clinics were more likely to have had simple clinical investigations (blood tests, sputum culture, oxygen saturation, chest radiography, weight and lung function measurement) in the previous year. They were also more likely to have received intravenous antibiotics at home, and to have access to paramedical personnel. Patients attending cystic fibrosis clinics were taking higher doses of pancreatic enzyme supplements with respect to quantity and potency of preparation. Such patients also had less severe symptoms irrespective of social class, and were more likely to be satisfied with professional aspects of their care. Regardless of type of clinic, potential deficiencies were identified in overall medical care with omission of clinical investigations in severely affected patients and evidence of undertreated respiratory and digestive symptoms in patients with moderate and severe disease.
This survey provides evidence that adults with cystic fibrosis attending special cystic fibrosis clinics receive more intensive care, have better symptom control, and are more satisfied with the service provided than those attending general clinics.
随着成年囊性纤维化患者存活人数的增加,为成年囊性纤维化患者提供医疗护理成为一个日益突出的问题。最近的报告表明,由于患者存活时间延长,在专科中心提供护理最为适宜。英国国民医疗服务体系(NHS)在资金和服务提供方面的近期变化可能会对这种专科服务的提供产生不利影响。本研究的目的是评估成年囊性纤维化患者目前接受医疗服务的模式,并比较囊性纤维化专科诊所和普通诊所之间的护理类型。
向囊性纤维化成人协会(ACFA)的所有1052名成员发送了保密的邮政问卷,这些成员占英国15岁以上囊性纤维化患者群体的59%,25岁以上患者群体的80%。回复率为82%。
三分之二的患者在成人或成人与儿童囊性纤维化专科诊所就诊。不同地区使用囊性纤维化专科诊所的患者比例存在显著差异,但社会阶层群体之间没有差异。囊性纤维化诊所和普通诊所之间存在显著差异。在囊性纤维化诊所就诊的患者在前一年更有可能接受过简单的临床检查(血液检查、痰培养、血氧饱和度、胸部X光、体重和肺功能测量)。他们也更有可能在家中接受静脉抗生素治疗,并且能够接触到辅助医疗人员。在囊性纤维化诊所就诊的患者服用的胰酶补充剂在剂量和制剂效力方面更高。无论社会阶层如何,这类患者的症状也较轻,并且对护理的专业方面更满意。无论诊所类型如何,总体医疗护理中都存在潜在缺陷,包括严重受影响患者的临床检查遗漏,以及中度和重度疾病患者的呼吸和消化症状治疗不足的证据。
这项调查提供的证据表明,与在普通诊所就诊的患者相比,在囊性纤维化专科诊所就诊的成年囊性纤维化患者接受了更强化的护理,症状控制更好,并且对所提供的服务更满意。