Donnan S P, Ho S C, Woo J, Wong S L, Woo K S, Tse C Y, Chan K K, Kay C S, Cheung K O, Mak K H
Department of Community and Family Medicine, Chinese University of Hong Kong, Shatin.
Ann Epidemiol. 1994 Jan;4(1):46-58. doi: 10.1016/1047-2797(94)90042-6.
Although the mortality rate from coronary artery disease in Hong Kong is only one-fourth of that of northern Europe and the United States, the disease has been and remains the second major cause of death (after all cancers combined). Beginning in 1987, we have conducted a case-control study of acute myocardial infarction in four Hong Kong hospitals. This study, one of the biggest case-control studies conducted in the Chinese population of both men and women, confirms the importance of several risk factors--cigarette smoking, history of hypertension, history of diabetes, body fatness, and lack of physical activity--previously described in data collected in western populations. In addition, more adverse childhood experience was also found to be an important risk factor of acute myocardial infarction. Further research in appropriate intervention measures in education in the prevention and cessation of smoking, the control of blood pressure, diabetes, and overweight, and adequate exercise could significantly help reduce the risk of acute myocardial infarction in the Hong Kong Chinese population.
尽管香港冠心病的死亡率仅为北欧和美国的四分之一,但该疾病一直是并仍然是第二大主要死因(仅次于所有癌症的总和)。从1987年开始,我们在香港的四家医院开展了一项急性心肌梗死的病例对照研究。这项研究是针对中国男女群体开展的最大规模的病例对照研究之一,证实了先前在西方人群收集的数据中所描述的几个风险因素的重要性——吸烟、高血压病史、糖尿病病史、肥胖以及缺乏体育活动。此外,更多不良童年经历也被发现是急性心肌梗死的一个重要风险因素。对预防和戒烟教育、血压控制、糖尿病和超重控制以及适当运动等适当干预措施的进一步研究,可能会显著有助于降低香港华人急性心肌梗死的风险。