Lolin Y I, Sanderson J E, Cheng S K, Chan C F, Pang C P, Woo K S, Masarei J R
Department of Chemical Pathology, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Hong Kong.
Heart. 1996 Aug;76(2):117-22. doi: 10.1136/hrt.76.2.117.
To examine the prevalence of hyperhomocysteinaemia and compare it with the classic risk factors and vitamin status in Hong Kong Chinese patients with premature atherosclerotic coronary artery disease.
Case-control study.
General hospital and community.
Forty five patients (39 males) with significant coronary artery disease confirmed by angiography (32 post myocardial infarction) and 23 healthy volunteers (17 male), all aged less than 55 years.
Standardised methionine-loading test.
Coronary artery disease, risk factors.
More patients than controls had fasting hyperhomocysteinaemia (10/45 v 2/23, P = 0.122), post-methionine hyperhomocysteinaemia (17/45 v 1/23, P = 0.008), and an abnormal response to methionine (15/45 v 1/23, P = 0.015). A history of smoking was more frequent in patients (3/23 v 25/45, P = 0.002). Sixteen of 17 patients with hyperhomocysteinaemia but only nine of 28 with normohomocysteinaemia were smokers (P = 0.0002). Fasting plasma cholesterol concentrations (mean (SD)) were higher in hyperhomocysteinaemic patients (6.41 (1.58) mmol/l) than in controls (5.53 (0.90) mmol/l) (P = 0.042). Serum vitamin B-12 was not reduced and serum folate was higher in hyperhomocysteinaemic patients (35 (4) nmol/l) than normohomocysteinaemic patients (26 (9) nmol/l) (P = 0.009).
Although the prevalence of hyperhomocysteinaemia in Hong Kong Chinese is similar to that in white subjects, hyperhomocysteinaemia is not an independent risk factor for coronary artery disease and is associated with smoking. This may be of some consequence in view of the change to a more Western diet with more animal protein, and therefore methionine, coupled with a high frequency of cigarette smokers in this region. The causes of the hyperhomocysteinaemia are multifactorial but in this pilot study a deficiency of folate and/or vitamin B-12 did not seem to be one of them.
研究香港华裔早发性动脉粥样硬化性冠心病患者中高同型半胱氨酸血症的患病率,并将其与经典危险因素及维生素状态进行比较。
病例对照研究。
综合医院及社区。
45例经血管造影确诊患有严重冠心病的患者(39例男性)(32例为心肌梗死后患者)及23名健康志愿者(17例男性),所有患者年龄均小于55岁。
标准化蛋氨酸负荷试验。
冠心病、危险因素。
患者中空腹高同型半胱氨酸血症者(10/45对2/23,P = 0.122)、蛋氨酸负荷后高同型半胱氨酸血症者(17/45对1/23,P = 0.008)及对蛋氨酸反应异常者(15/45对1/23,P = 0.015)均多于对照组。患者中吸烟史更为常见(3/23对25/45,P = 0.002)。17例高同型半胱氨酸血症患者中有16例吸烟,而28例同型半胱氨酸正常者中仅9例吸烟(P = 0.0002)。高同型半胱氨酸血症患者的空腹血浆胆固醇浓度(均值(标准差))高于对照组(6.41(1.58)mmol/L对5.53(0.90)mmol/L)(P = 0.042)。高同型半胱氨酸血症患者的血清维生素B-12未降低,且血清叶酸水平高于同型半胱氨酸正常者(35(4)nmol/L对26(9)nmol/L)(P = 0.009)。
尽管香港华裔中高同型半胱氨酸血症的患病率与白人相似,但高同型半胱氨酸血症并非冠心病的独立危险因素,且与吸烟有关。鉴于该地区饮食向富含更多动物蛋白(因而蛋氨酸含量更高)的西方饮食转变,以及吸烟者比例较高,这可能具有一定影响。高同型半胱氨酸血症的病因是多因素的,但在本初步研究中,叶酸和/或维生素B-12缺乏似乎并非病因之一。