Kampman E, Goldbohm R A, van den Brandt P A, van 't Veer P
Department of Epidemiology, TNO Nutrition and Food Research Institute, Zeist, The Netherlands.
Cancer Res. 1994 Jun 15;54(12):3186-90.
Experimental studies suggest that an increased consumption of fermented dairy products and calcium might decrease the risk of colorectal cancer. The associations between fermented dairy products, dietary calcium, and colorectal cancer risk were investigated in a population with a wide variation in intake of dairy products. The Netherlands Cohort Study of diet and cancer started in 1986 when 120,852 Dutch men and women, ages 55-69, filled out a questionnaire concerning dietary patterns and lifestyle. The present analysis is based on 3.3 years of follow-up and includes 215 incident cases of colon cancer and 111 incident cases of rectal cancer, excluding cases diagnosed in the first year of follow-up. After adjustment for potential confounding variables, colorectal cancer risk was weakly inversely associated with the consumption of fermented milk [relative rate (RR) in the highest category of intake compared to nonusers, 0.89; 95% confidence interval (CI), 0.60, 1.33], unfermented milk (RR, 0.86; 95% CI, 0.57, 1.29), and cheese (RR, 0.88; 95% CI, 0.59, 1.33). However, category-specific relative rates and tests for trends were not statistically significant. For fermented milk, the inverse association was limited to colon cancer (RR, 0.70; 95% CI, 0.43, 1.15; trend, P = 0.33). In crude and multivariate models, total dietary calcium intake (highest versus lowest quintile, RR, 0.92; 95% CI, 0.64, 1.34) and calcium from fermented dairy products (RR, 1.14; 95% CI, 0.77, 1.68) were not significantly associated with colorectal cancer risk. Calcium from unfermented dairy products was inversely associated with rectal cancer risk (RR, 0.55; 95% CI, 0.30, 1.04; trend, P = 0.03). After 3.3 years of follow-up, these data are not consistent with a substantially decreased risk of colorectal cancer with increased intake of fermented dairy products and dietary calcium.
实验研究表明,增加发酵乳制品和钙的摄入量可能会降低患结直肠癌的风险。在乳制品摄入量差异很大的人群中,研究了发酵乳制品、膳食钙与结直肠癌风险之间的关联。荷兰饮食与癌症队列研究始于1986年,当时120852名年龄在55至69岁之间的荷兰男性和女性填写了一份关于饮食模式和生活方式的问卷。本分析基于3.3年的随访,包括215例结肠癌新发病例和111例直肠癌新发病例,不包括随访第一年诊断出的病例。在对潜在混杂变量进行调整后,结直肠癌风险与发酵乳的摄入量呈弱负相关[摄入量最高组与非使用者相比的相对率(RR)为0.89;95%置信区间(CI)为0.60,1.33],与未发酵乳(RR为0.86;95%CI为0.57,1.29)和奶酪(RR为0.88;95%CI为0.59,1.33)的摄入量也呈弱负相关。然而,特定类别的相对率和趋势检验无统计学意义。对于发酵乳,这种负相关仅限于结肠癌(RR为0.70;95%CI为0.43,1.15;趋势,P = 0.