Hartiala J, Sakuma H, Higgins C B
Department of Radiology, University of California, San Francisco.
Scand J Clin Lab Invest. 1993 Aug;53(5):425-37. doi: 10.1080/00365519309092537.
Magnetic resonance imaging and spectroscopy have a great potential both for clinical cardiac diagnostics and for research in cardiac physiology, metabolism and disease. At the present time, cardiac MRI already is the method of choice in several clinical conditions, especially in imaging central vasculature and intra- and paracardiac masses. With the recent development of contrast agents and ability to measure both flow velocities and flow volume, the cardiac MRI is likely to have a profound role in evaluating coronary arterial disease as well as valvular heart disease. The limitations due to long imaging times of cardiac MRI-studies are likely to be overcome with the development of ultrafast imaging techniques in the near future. On the other hand, cardiac MRS is still a research tool, which needs technical improvements before it can be widely utilized in clinical work. However, attempts to this aim are highly justified, when the possibility that MRS will provide metabolic information of the heart is considered and bearing in mind, that MR-magnets with sufficient field strength for MRS are increasingly in use in most modern hospitals. The role of magnetic resonance imaging (MRI) and spectroscopy (MRS) in the evaluation of heart diseases is still evolving. Some clear indications for clinical use of cardiac MRI have already become apparent, whereas cardiac MRS is still confined to research applications. The current paper consists of a review of the role of MRI for cardiovascular diagnosis together with a review of the currents status of cardiac MRS.
磁共振成像和波谱分析在临床心脏诊断以及心脏生理学、代谢和疾病研究方面都具有巨大潜力。目前,心脏磁共振成像已经是多种临床情况下的首选方法,特别是在成像中央脉管系统以及心脏内和心脏旁肿块方面。随着造影剂的最新发展以及测量流速和流量的能力,心脏磁共振成像在评估冠状动脉疾病和瓣膜性心脏病方面可能会发挥重要作用。随着超快成像技术在不久的将来得到发展,心脏磁共振成像研究中由于成像时间长而存在的局限性很可能会被克服。另一方面,心脏磁共振波谱分析仍然是一种研究工具,在能够广泛应用于临床工作之前还需要技术改进。然而,考虑到磁共振波谱分析将提供心脏代谢信息的可能性,并且鉴于大多数现代医院中越来越多地使用具有足够场强用于磁共振波谱分析的磁共振磁体,朝着这一目标所做的努力是非常合理的。磁共振成像(MRI)和波谱分析(MRS)在心脏病评估中的作用仍在不断发展。心脏磁共振成像临床应用的一些明确指征已经很明显,而心脏磁共振波谱分析仍局限于研究应用。本文包括对MRI在心血管诊断中的作用的综述以及对心脏MRS当前状况的综述。