Bondar J
Soc Secur Bull. 1993 Spring;56(1):20-8.
The earnings test of the Social Security Act has, since its introduction in 1939, been one of the more controversial provisions of the Act. The controversy has centered on the role that the test plays on the retirement decision and the issue of whether or not Social Security benefits become an "earned right" after an individual reaches retirement age and therefore should be paid regardless of subsequent earnings. This article presents a history of the earnings test and how it has evolved into the test in effect today. It presents demographic data for the 1,241,000 beneficiaries who in 1989 had at least ! in benefits withheld as a result of the test. Of this total, 926,000 were retired-worker beneficiaries. The other persons affected by the test were dependents and survivors who had benefits offset due to their own earnings. Collectively, these persons had over % billion in benefits withheld. In addition to these persons, there is a potentially large group of individuals who never filed for benefits because they knew that their benefits would be withheld.
自1939年《社会保障法》引入收益测试以来,它一直是该法案中争议较大的条款之一。争议主要集中在该测试对退休决策所起的作用,以及个人达到退休年龄后社会保障福利是否成为一种“应享权利”,因此无论其后续收入如何都应支付的问题。本文介绍了收益测试的历史以及它是如何演变成如今实际施行的测试的。文中给出了1989年因该测试至少有部分福利被扣留的124.1万名受益人的人口统计数据。其中,92.6万是退休工人受益人。受该测试影响的其他人员是因自身收入而福利被抵消的受抚养人和遗属。这些人总共被扣留了超过10亿美元的福利。除了这些人之外,还有一大批潜在的个人因为知道自己的福利会被扣留而从未申请福利。